Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud

accès aux archives 1.05.11.14, numéro d'inventaire 751, page 129

121
Daar onderstond/ Iohan Christiaan
Schleppeqrell: Keizerlijke
en van het hoogLoffe
lijke Kamer gerigt,
Geim matriculeerde
Notaris
Ter zijde was gedrukt het particuliere Zeegel
Van de notaris in rood Zak, en het Nota„
„rieele zeegel met de Inscreptie Iustus, el Cons„
„tans op het papier gedrukt. —:/
(:
Volgd de Legalisatie:/
Dat bovenstaande Johan Christiaan Schleppeguell
Waarlijk alhier een Gerecipieerde Notaris is,
en dat aan Zijne Notarieele Instrumenten
volkoomen Geloof bij het Geregt alhier Word
gegeeven
dooen, door mij van Weegens de overigheijd geat=
„testeerd.
Oerkondelijk onder de Eijgenhandige onder teekening
van mijn Naam en daarbij gedrukte Zeegel van deese
Stod Altona in het oper presidio den Zestiende deCemben
Zijns kooninglijken Majesteijds van deene„
1795
„marke en Noordweegen aan gestelde
geheim raad en opper president van de slad
altona proost van het Doom kapittel te
Kamburg ridder & d &. —
was get/
C: A: Steeman
Ter sijde was gedrukt det alto„
/: onderstond:/
„naer Stad Waapen in Een Groene
Aldus uit het hoog in het Nederduijt„
ouwel met Een witte papiere uijt
„sch Getranslateert en overgebragt
overdekt
Bimij
/: en get:/ Ch.s Brouwn
Srad Jurateir
Accordeert met voornoemde Translaat
procuratie aan mij geExhibeert, door de Heer Ad=m
de Meij Willema zoon qq
Jan Brouwen
Gesw Clerq