Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 751, page 126
Transcription
118
Translaat. N.o 1009
C.I. Een quart Rijksdaalder
N.o 1„-
/wis get:/ Scheel
In de naam van God
In het Jaar na de Geboorte van Christus Een duijzend
Zeeven hondert vijff en neegentig
Indictione Ramana H17. onder de Heerschappij
en Regeering van den aller doorlugtigste groot„
„magtigste en onoverwinnelykste Voorst en Heer,
den Heer Frantz den Tweede, door gods Genaade
Uit verkooren Roomsche keizen, ten allen tijden
de Eerste van het Ryk In germanien en koning
tot Jurusalem aarts- Hertog en Oostenrijk opspufe
Mijn alle genaadigste Keiser en Heer.
Jn het vierde Jaar van de Regeering van zijn ker„
„zerlijke magesteijd over het Roomsche Rijk„—
Op Woensdag den Zestiende december Compareerde
voor mij aan de voet, deeses ondergeteekende
Johann Christian Schleppegrell, Keijzerlijke en bij het
hoogloffelyke gerecht van het Rijkskamer
geimmatriculeerde Notaris, hier in de Stad alto„
„na Woonende.
Den Burger, Koopman, en kooringlijke diensche
onderdaan De Heer Johan Carel Sontag als bevrag„
ter en aflaaden van het deensche schipamicitia
gevoerd door Captn Lorents Lange, dewelke teegens„
„woordig te Zeijlen Gereed Zegt om Van wier Naar
West indien te Steevenen En Verklaarde
Dat hij mits deeze den Super Carp den
Heer Adriaan de meij Willem Zoon
volkoomen mogt Verleend in alle
Zaaken welke de Laading van het
voornoemde schip Zoo wel Uitgaande
als te rug koomende aan gaat
en betrefd sijn persoon te repreden„
„teeren
Translaat. N.o 1009
C.I. Een quart Rijksdaalder
N.o 1„-
/wis get:/ Scheel
In de naam van God
In het Jaar na de Geboorte van Christus Een duijzend
Zeeven hondert vijff en neegentig
Indictione Ramana H17. onder de Heerschappij
en Regeering van den aller doorlugtigste groot„
„magtigste en onoverwinnelykste Voorst en Heer,
den Heer Frantz den Tweede, door gods Genaade
Uit verkooren Roomsche keizen, ten allen tijden
de Eerste van het Ryk In germanien en koning
tot Jurusalem aarts- Hertog en Oostenrijk opspufe
Mijn alle genaadigste Keiser en Heer.
Jn het vierde Jaar van de Regeering van zijn ker„
„zerlijke magesteijd over het Roomsche Rijk„—
Op Woensdag den Zestiende december Compareerde
voor mij aan de voet, deeses ondergeteekende
Johann Christian Schleppegrell, Keijzerlijke en bij het
hoogloffelyke gerecht van het Rijkskamer
geimmatriculeerde Notaris, hier in de Stad alto„
„na Woonende.
Den Burger, Koopman, en kooringlijke diensche
onderdaan De Heer Johan Carel Sontag als bevrag„
ter en aflaaden van het deensche schipamicitia
gevoerd door Captn Lorents Lange, dewelke teegens„
„woordig te Zeijlen Gereed Zegt om Van wier Naar
West indien te Steevenen En Verklaarde
Dat hij mits deeze den Super Carp den
Heer Adriaan de meij Willem Zoon
volkoomen mogt Verleend in alle
Zaaken welke de Laading van het
voornoemde schip Zoo wel Uitgaande
als te rug koomende aan gaat
en betrefd sijn persoon te repreden„
„teeren
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 751, REGISTERS VAN AKTEN, GEREGISTREERD TER SECRETARIE, Register van procuraties, attestaties en contracten, 1795 juni 29 - 1798 nov. 6
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.