Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 751, page 125
Transcription
117
Het gunt Uird aldaar zult kunnen uijtvoeren, oordeelt
Urd: het best om Suriname te Verlaaten gelieft
dan in Zodanige Eijland als uid Prefereerd
binnen te loupen, en verkoopt uw Cargasoen die
Wld aan boord heeft aldaar, Indien niets beeter
kan gedaan worden gelieft uit Reise na Een of
andere Haven van de VerEenigde Staaten te onder„
„neemen en koopt Een Cargasoen van Tabak of
neemt Vragt zoo als het voordeeligst voor Urd
Zig mogte Præsenteeren en als gij Inkoopende
daet, gelieft op onze te trekken voor zodanige
Cargazoen Van Tabak
Mijn Heer
T. Bosten den
22 April 1796.
Wenschende wid een behoude Ruijsen
/Was get/ Nath Fellowes
Sam: Brown
Call
Aldus de neevens geregte missive uit de
Engelsche in de neederduitsche Taal getaanslateerd:
Bijmy
/was get/
Ch Brouwn
Prad=s Juratus
accordeert met Zyn Translaaten
i geExhibeert door Capn
Meij Wilten andre Melzar Joy
aan
Manga Mackeyx en geregistreerd
deesen 6 Juny 1796
ChrBrouwer
gesw Cleq
Het gunt Uird aldaar zult kunnen uijtvoeren, oordeelt
Urd: het best om Suriname te Verlaaten gelieft
dan in Zodanige Eijland als uid Prefereerd
binnen te loupen, en verkoopt uw Cargasoen die
Wld aan boord heeft aldaar, Indien niets beeter
kan gedaan worden gelieft uit Reise na Een of
andere Haven van de VerEenigde Staaten te onder„
„neemen en koopt Een Cargasoen van Tabak of
neemt Vragt zoo als het voordeeligst voor Urd
Zig mogte Præsenteeren en als gij Inkoopende
daet, gelieft op onze te trekken voor zodanige
Cargazoen Van Tabak
Mijn Heer
T. Bosten den
22 April 1796.
Wenschende wid een behoude Ruijsen
/Was get/ Nath Fellowes
Sam: Brown
Call
Aldus de neevens geregte missive uit de
Engelsche in de neederduitsche Taal getaanslateerd:
Bijmy
/was get/
Ch Brouwn
Prad=s Juratus
accordeert met Zyn Translaaten
i geExhibeert door Capn
Meij Wilten andre Melzar Joy
aan
Manga Mackeyx en geregistreerd
deesen 6 Juny 1796
ChrBrouwer
gesw Cleq
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 751, REGISTERS VAN AKTEN, GEREGISTREERD TER SECRETARIE, Register van procuraties, attestaties en contracten, 1795 juni 29 - 1798 nov. 6
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.