Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 751, page 123
Transcription
115.
Wij hebbende Eer met Veel agtin, en Consideratie te zijn
Mijn Heer
De addres was Luij:
wed ootmoedigste Dienaren.
dende MijnHeer Munp
Mackaij I=a van
/was Get / Daniel de Bruijns Comp=t
Boston, Teegenswoordig.
Amsterdam
Aldus de neesens geregte missive uyt de
Franse inde Neederduytsche Taal getranslateerd.
Bijmij
Coll
/Wasget/ Ch.s Brouww
.
Gradsjurater
accordeert met Zyn Translaat aan
myge Exhibeerd door Cap: Mungo
Mackayp en geregistreerd deesen
6 Iuny 1796
ChrBrouwer
Gesw Pem
Translaat
Cap:t Melzar Eoij
Mijn Heer
Ed: Zijt aangesteld tot schipper van het Schip
Nancij het welke thans Gereed is Leggende om zee
te kiesen en UEd Zijt meede voor Een vierde Part
Eijgenaar van het gemelde Schip: onze order is
alnu deeze, dat uEd=e de Eerste Goede wind waar„
„neemt, om U. Reize voort te Letter, na 't Eijland
van Banleados, aldaar of en aante leggen, met uw
Boot na de wal gaan, en Uwe te Informeeren van
de markt Prijsen, indien UEd: vind dat gij met
voordeel Uwe Cargasaen kunt verkoopen, en bij de
Leevering met Contante Werden betaald, In dat geval,
gaat met uw Schip na binnen en Lost aldaar
gelost hebbende neemt Ballast in Uwe Schip, en
Vertrekt na Surinamen, alwaar Gi aan de mond.
der Rivier blijft Leggen, en gaat met Uwe
Boot na Wal en Informeerd un aldaar of
dew.
Wij hebbende Eer met Veel agtin, en Consideratie te zijn
Mijn Heer
De addres was Luij:
wed ootmoedigste Dienaren.
dende MijnHeer Munp
Mackaij I=a van
/was Get / Daniel de Bruijns Comp=t
Boston, Teegenswoordig.
Amsterdam
Aldus de neesens geregte missive uyt de
Franse inde Neederduytsche Taal getranslateerd.
Bijmij
Coll
/Wasget/ Ch.s Brouww
.
Gradsjurater
accordeert met Zyn Translaat aan
myge Exhibeerd door Cap: Mungo
Mackayp en geregistreerd deesen
6 Iuny 1796
ChrBrouwer
Gesw Pem
Translaat
Cap:t Melzar Eoij
Mijn Heer
Ed: Zijt aangesteld tot schipper van het Schip
Nancij het welke thans Gereed is Leggende om zee
te kiesen en UEd Zijt meede voor Een vierde Part
Eijgenaar van het gemelde Schip: onze order is
alnu deeze, dat uEd=e de Eerste Goede wind waar„
„neemt, om U. Reize voort te Letter, na 't Eijland
van Banleados, aldaar of en aante leggen, met uw
Boot na de wal gaan, en Uwe te Informeeren van
de markt Prijsen, indien UEd: vind dat gij met
voordeel Uwe Cargasaen kunt verkoopen, en bij de
Leevering met Contante Werden betaald, In dat geval,
gaat met uw Schip na binnen en Lost aldaar
gelost hebbende neemt Ballast in Uwe Schip, en
Vertrekt na Surinamen, alwaar Gi aan de mond.
der Rivier blijft Leggen, en gaat met Uwe
Boot na Wal en Informeerd un aldaar of
dew.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 751, REGISTERS VAN AKTEN, GEREGISTREERD TER SECRETARIE, Register van procuraties, attestaties en contracten, 1795 juni 29 - 1798 nov. 6
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.