Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 751, page 121
Transcription
183
Wij verblijven en waarheid
WEd Zeer gehoorZaam Dienaar
ondergeteekend/ Willink en Jan Willink
de opschrift is Luijdende
De Heer Jh.s Robison
Aldus uit de Engelsche inde
neederduitsche Taal de zee
vooren gemelde missive getran
„lateerd
Param„= den 26 May 1796
/wasjet / Ch Brouwn geintranl:
accordeert met zyn Translaat missive
ter secretary geEnhibeerd door de Heer
sh Robeson & geregistreerd deeze 27
May 1796
Chrrouwn
Gesweeere
Den ondergeteekende, JG.L. Sultsbergen, Guft bij deesen
volle magt aan den americaanschen Capt, Moungo Makaij,
om de benoodigde Wissels op hun ondergeteekende te Trekken
tot den aankoop van Veyftig duijsend zonden heel beste Coffij
boonen, & hondert ofhoofde Luijker, Welke Wissels door mij
ondergeschreevene bij de Vertoning alle toneurs zal geschieden,
mits op maande Zigt Zeijnde; amsterdam 20 November 1795
Was Get=d/ J„ G„ L„ Sultzbergen.
Accordaesk
op de andere zyde stond de bovenstaande aanneeming
inde Engelsche Paal Letterlijk overgezet en mete door
voornoemde HL: Sultzbergen geteekent
accordeert met zyn origineel aan mi
geExhibeerd door Cap:n Mungo Mackay
en geregistreerd deesen 6 Juny 1796
hrBBrouwn
Gesw Clerq
Wij verblijven en waarheid
WEd Zeer gehoorZaam Dienaar
ondergeteekend/ Willink en Jan Willink
de opschrift is Luijdende
De Heer Jh.s Robison
Aldus uit de Engelsche inde
neederduitsche Taal de zee
vooren gemelde missive getran
„lateerd
Param„= den 26 May 1796
/wasjet / Ch Brouwn geintranl:
accordeert met zyn Translaat missive
ter secretary geEnhibeerd door de Heer
sh Robeson & geregistreerd deeze 27
May 1796
Chrrouwn
Gesweeere
Den ondergeteekende, JG.L. Sultsbergen, Guft bij deesen
volle magt aan den americaanschen Capt, Moungo Makaij,
om de benoodigde Wissels op hun ondergeteekende te Trekken
tot den aankoop van Veyftig duijsend zonden heel beste Coffij
boonen, & hondert ofhoofde Luijker, Welke Wissels door mij
ondergeschreevene bij de Vertoning alle toneurs zal geschieden,
mits op maande Zigt Zeijnde; amsterdam 20 November 1795
Was Get=d/ J„ G„ L„ Sultzbergen.
Accordaesk
op de andere zyde stond de bovenstaande aanneeming
inde Engelsche Paal Letterlijk overgezet en mete door
voornoemde HL: Sultzbergen geteekent
accordeert met zyn origineel aan mi
geExhibeerd door Cap:n Mungo Mackay
en geregistreerd deesen 6 Juny 1796
hrBBrouwn
Gesw Clerq
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 751, REGISTERS VAN AKTEN, GEREGISTREERD TER SECRETARIE, Register van procuraties, attestaties en contracten, 1795 juni 29 - 1798 nov. 6
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.