Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland

archive access 1.05.11.14, inventory number 751, page 119

112
Amsterdam, en welke wij dan voor uw zullen ver„
„koopen, Waarna Wed ap ons Comptoir wissel
brieven zal trekken voor het Zuivere beloop
van de producten met voor afgaande advijs
zoo wel weegens de Wissel brieven, Dewelke
WEd Zult trekken, als Weegens de assurantie
Dewelke uEd Zult order Geeven te bezorgen /: wij
gelooven Zulks Uwe meening te zijn:/ In dit
geval accepteeren wij met berijdwilligheid vore
Commissie en Uhd zult ons aanmerken als
„uwe Carrespondenten in deeze Stad, dewelke werd
orders ter uytvoer brengen, Urd kan Verzeekert
zijn, dat wij voor uwe Intressen zullen borgen,
als voor onze Eigene, ende scheepen met ega„
„soenen begunstigen, dewelke door uw in onze
Consignatie werden gezonden, wij recomman„
„deeren voor altoos ons huijs in Wid attentie,
met Verzoek bij alle mogelijke geleegendie n
ons met Uwe Commissien te vereeren.
Wy Winschen dat de wind magspoedig guns„
„tig werden tot uy Vertrek, thans is deselve
deeds Oosten, Wij noopen dat de voorzienig„
heid Zal Uwe Vergunnen een voorspoedige reize,
gelukkig arrivement en Een volkomen gaede
Uitslag in alle Uwe onderneeminge
Wij verblijve waarlijk
Uwe Zeer verplichte Dienaaren Vraende
P:S de firma van
/geteekent/ Weduwe Vereul & Zoon
Comptoir is.
De Heeren de weduwe Vereul
Aldus uit de Engelsche ende neder„
en Zoon.
duitsche Taal dehier vooren gemelde
missive getranslateerd
Param.a den 26 Maij 1796 /wanget
Jh.s Brouwn gem Transl.
accordeert met zyn Tranlaat missive
ter Secretary geExhibeerd door den Heer Ih.
Robeson & geregestreerd den 27 May 1796.
ChrBrouwer
Gesw Clerq