Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 751, page 118
Transcription
180
antwoord of wij over alle deezen Tointen accoord zijn.-
Wij hebbe de Eer met zegting en Consideratie
te Zijn
Myn Heer
Uwe Zeer oetmoedige Dienaaren
/Was get/ Daniel de Bruijn & J:
op de ander Zijde Stond de Voorgaande Missive
inde Engelsche Taal over gezet.
de opschrift Was luidende
Aan Mijn Heer
Den Heer Jh=s Robison
Van Baston
teegens woorde te
Amsterdam
/onderstond/ Aldus de voorgem:e Missive getrouwelijk
1 - getranslateert
Bij mij /enget / Ch Brouwe
Trad Parat.—
accordeert met Zyn Translaat missve ter secretary
geExhibeerd door den Heer Jh Robison en gereguistreerden
Translaat uit het Engelsche vyy may vig6
rouwn
No Guwiller
Den Heer Thomas Robison
In't Nieuwe Diep
Amsterdam den 5 Februarij 1796
Nos.
Mijn Heer
HeEd geachte Letteren van den V:e deeses, ontringen
Wij in goede Staat, met groot Vergenoegen Zie,
Wij wid behouden te rug komst in Texel, en
wij zijn niet Zonder Zorg gebleeven inde
Eerste daagen van Wed Vertrek, Veroorzaakt
door de Storm dewelke zoo onstuimig wierd
dat het schrikkelijk Was, maar Wij hadden
gedagt, dat wed nu buijten was gezyd.
Inde Gemelde Brief Zien Wij Wid Intentie
betreffende de drie of vier Scheepen, dewelke
UEd Wild aflaaden met Productur voor Uwe Eigen
reekening, aan onze consignatie na
Amsterdam
antwoord of wij over alle deezen Tointen accoord zijn.-
Wij hebbe de Eer met zegting en Consideratie
te Zijn
Myn Heer
Uwe Zeer oetmoedige Dienaaren
/Was get/ Daniel de Bruijn & J:
op de ander Zijde Stond de Voorgaande Missive
inde Engelsche Taal over gezet.
de opschrift Was luidende
Aan Mijn Heer
Den Heer Jh=s Robison
Van Baston
teegens woorde te
Amsterdam
/onderstond/ Aldus de voorgem:e Missive getrouwelijk
1 - getranslateert
Bij mij /enget / Ch Brouwe
Trad Parat.—
accordeert met Zyn Translaat missve ter secretary
geExhibeerd door den Heer Jh Robison en gereguistreerden
Translaat uit het Engelsche vyy may vig6
rouwn
No Guwiller
Den Heer Thomas Robison
In't Nieuwe Diep
Amsterdam den 5 Februarij 1796
Nos.
Mijn Heer
HeEd geachte Letteren van den V:e deeses, ontringen
Wij in goede Staat, met groot Vergenoegen Zie,
Wij wid behouden te rug komst in Texel, en
wij zijn niet Zonder Zorg gebleeven inde
Eerste daagen van Wed Vertrek, Veroorzaakt
door de Storm dewelke zoo onstuimig wierd
dat het schrikkelijk Was, maar Wij hadden
gedagt, dat wed nu buijten was gezyd.
Inde Gemelde Brief Zien Wij Wid Intentie
betreffende de drie of vier Scheepen, dewelke
UEd Wild aflaaden met Productur voor Uwe Eigen
reekening, aan onze consignatie na
Amsterdam
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 751, REGISTERS VAN AKTEN, GEREGISTREERD TER SECRETARIE, Register van procuraties, attestaties en contracten, 1795 juni 29 - 1798 nov. 6
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.