Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 751, page 109
Transcription
01
Competeeren, behoudens & Contrarie geval het regt van aanspraak voor
het te kortkoomende op den Boedel des overleedenen egter Zullen
als dan nog de uitstaande vorderingen zyn en blyven voor Reekening
der Compagnieschap
Art
Dat den tweede ondergeteekende de te doene onkosten voor den
daagelykschen kost en drank zal op de reekening van de Compag„
,nieschap moogen brengen als meede Huys Huur, de Huur,
van benoodigde slaven, Egter niet meer aan vier Stuk te weeten
drie Meyden en Een Neeger Yder af 3„ perweek, dus de Somma
Van Ses honderd Guldens,
Art=s 12
Dat zoo staande of wel na het Eindigen van deeze onze Compag„
nieschap onverhoopt disputen mogten ontstaan van wat
aart of Natuur het ook Zoude moogen weezen dezelve disputen
tot Menagement van kosten en vermeiding van hatelijke in kost„
„are Procedures niet zullen werden gebragt ter bevordeling van
den daagelijkschen Rechter, neen maar veel Eer buiten
form van Rroces moeten opgedraagen aan, en beslist worden
door neutrale goede mannen daar toe door ons of onze Erff
genamen of representanten, onder willige Condemnatie van den
Hove Civiel alhier onderling te verkiezen, na Wiens uitspro
wy of onze opvolgenen gehouden zullen Zin, Zig te gedraagen,
zonder van uit geconvenieerde, onder welke Praetogt ook te moogen afgaan
Met alle welke Conditien en Voorwaarden Wij ondergeteekenden
verklaren volkoomen Genoegen te neemen en daarop onze assi„
„ciatie gehouden voor aangegaan en geslooten, beloovende den Een
den anderen 't Effect van dien te zullen doen en laaten genieten, en
dit geconvenieerde als brave Lieden betaamd, in allen opzigte na
te koomen, onder renunciatie van allen Exeptien en alle andere uitsleg
„ten en behulp Middelen in Regten, bekend, verbindende ter Stipte
nakoomingen van alle het bovenstaande onze Persoonen en Goederen
als na regten
/onder Get Paramaribo 1=e April 1796 Borgstead
F.W Borgstede Palteekene Costerus oc=
PG Costerus Zal teezen Costanues n Borgstede
Wa het Borgstede
Accordeerd met desselvs
Competeeren, behoudens & Contrarie geval het regt van aanspraak voor
het te kortkoomende op den Boedel des overleedenen egter Zullen
als dan nog de uitstaande vorderingen zyn en blyven voor Reekening
der Compagnieschap
Art
Dat den tweede ondergeteekende de te doene onkosten voor den
daagelykschen kost en drank zal op de reekening van de Compag„
,nieschap moogen brengen als meede Huys Huur, de Huur,
van benoodigde slaven, Egter niet meer aan vier Stuk te weeten
drie Meyden en Een Neeger Yder af 3„ perweek, dus de Somma
Van Ses honderd Guldens,
Art=s 12
Dat zoo staande of wel na het Eindigen van deeze onze Compag„
nieschap onverhoopt disputen mogten ontstaan van wat
aart of Natuur het ook Zoude moogen weezen dezelve disputen
tot Menagement van kosten en vermeiding van hatelijke in kost„
„are Procedures niet zullen werden gebragt ter bevordeling van
den daagelijkschen Rechter, neen maar veel Eer buiten
form van Rroces moeten opgedraagen aan, en beslist worden
door neutrale goede mannen daar toe door ons of onze Erff
genamen of representanten, onder willige Condemnatie van den
Hove Civiel alhier onderling te verkiezen, na Wiens uitspro
wy of onze opvolgenen gehouden zullen Zin, Zig te gedraagen,
zonder van uit geconvenieerde, onder welke Praetogt ook te moogen afgaan
Met alle welke Conditien en Voorwaarden Wij ondergeteekenden
verklaren volkoomen Genoegen te neemen en daarop onze assi„
„ciatie gehouden voor aangegaan en geslooten, beloovende den Een
den anderen 't Effect van dien te zullen doen en laaten genieten, en
dit geconvenieerde als brave Lieden betaamd, in allen opzigte na
te koomen, onder renunciatie van allen Exeptien en alle andere uitsleg
„ten en behulp Middelen in Regten, bekend, verbindende ter Stipte
nakoomingen van alle het bovenstaande onze Persoonen en Goederen
als na regten
/onder Get Paramaribo 1=e April 1796 Borgstead
F.W Borgstede Palteekene Costerus oc=
PG Costerus Zal teezen Costanues n Borgstede
Wa het Borgstede
Accordeerd met desselvs
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 751, REGISTERS VAN AKTEN, GEREGISTREERD TER SECRETARIE, Register van procuraties, attestaties en contracten, 1795 juni 29 - 1798 nov. 6
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.