Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 751, page 105
Transcription
97
de Heren Geconstitueerdens van tijd tot tejde bij mis suveen
te geven, houdt voor hier in mede vervat alles, met magt
Van Substitutiead Lites, Gevende aan den laatst overblyven
„de der Heeren Geconstitueerdens ook de magt, en zal de zelve
dienvoegende gehouden Zyn, om in alle gevallen en bijzonder bij
deszelfs overlyden absentie of vertrekf uit de Colonie, een ander
in deszelfs plaats by zo verre hy Heer Comparant in zyne
qualiteit of deszelfs welgemelde Puincipaal daarin niet
mogte komen te voorzien, te mogen en moeten Surrogeren,
die als aan gelyke magt zal hebben, ter tid toe dat hij
Heer Comparant in zyne qualiteit of deszelfs Rincis
daar omtrent nadere voorzieninge komt te doen; uitslui„
„tende voor alloos in in alle gevallen de Weesen onbeheerde
Boedels kamer, mitsgaders de Nieuwe Curateele Weesen
onbeheerde Boedels kamen te Surinamen, En belovende
Van Waarden te houden en doen houden als het geene
uit kragte dezes zal werden gedaan onder verband als
naar regten
Des blyven de Heren geconstitueerdens gehouden aan
den Heer Comparant in Zyne qualiteiten wel aan
deszelfs Welgemelde Principaal van tyd tot tijd spe„
„cificque reekeningen verantwoording te doen, en Van alles
behoorlyke en tydige kennisse te geven, als mede
Van drie tot drie Maanden de maandelykse Lysten der
Plantagien door den Directeure eigenhandig onderte„
„kend, en ook alle Jaren de verantwoord Rekening en
Inventaris der Slaven volgens Concept Lijst overtezen„
„den Zullende aan de Heren Geconstitueerdens Wel Vri„
„staan om alle voorkomende Zaken, welke geen uitstel
kunnen lyden om daar van aan hem Heer Comparant
en Wel aan deszelfs Principaal te schryven, en des„
„zelfs order aftewagten, direct te verrigten doch zullen
Zy Hezen geconstitueerdens alle verdere Zaken van
aanbelang, alvorens die ter uitvoer te brengen Eerst aan
hem Heer Comparant in Zijne qualiteit of Wel aan
deszelfs Principaal moeten adviseeren, en dien aangaande
de order van hem Heer Comparant in zine qualiteit
afwagten en op volgen
de Heren Geconstitueerdens van tijd tot tejde bij mis suveen
te geven, houdt voor hier in mede vervat alles, met magt
Van Substitutiead Lites, Gevende aan den laatst overblyven
„de der Heeren Geconstitueerdens ook de magt, en zal de zelve
dienvoegende gehouden Zyn, om in alle gevallen en bijzonder bij
deszelfs overlyden absentie of vertrekf uit de Colonie, een ander
in deszelfs plaats by zo verre hy Heer Comparant in zyne
qualiteit of deszelfs welgemelde Puincipaal daarin niet
mogte komen te voorzien, te mogen en moeten Surrogeren,
die als aan gelyke magt zal hebben, ter tid toe dat hij
Heer Comparant in zyne qualiteit of deszelfs Rincis
daar omtrent nadere voorzieninge komt te doen; uitslui„
„tende voor alloos in in alle gevallen de Weesen onbeheerde
Boedels kamer, mitsgaders de Nieuwe Curateele Weesen
onbeheerde Boedels kamen te Surinamen, En belovende
Van Waarden te houden en doen houden als het geene
uit kragte dezes zal werden gedaan onder verband als
naar regten
Des blyven de Heren geconstitueerdens gehouden aan
den Heer Comparant in Zyne qualiteiten wel aan
deszelfs Welgemelde Principaal van tyd tot tijd spe„
„cificque reekeningen verantwoording te doen, en Van alles
behoorlyke en tydige kennisse te geven, als mede
Van drie tot drie Maanden de maandelykse Lysten der
Plantagien door den Directeure eigenhandig onderte„
„kend, en ook alle Jaren de verantwoord Rekening en
Inventaris der Slaven volgens Concept Lijst overtezen„
„den Zullende aan de Heren Geconstitueerdens Wel Vri„
„staan om alle voorkomende Zaken, welke geen uitstel
kunnen lyden om daar van aan hem Heer Comparant
en Wel aan deszelfs Principaal te schryven, en des„
„zelfs order aftewagten, direct te verrigten doch zullen
Zy Hezen geconstitueerdens alle verdere Zaken van
aanbelang, alvorens die ter uitvoer te brengen Eerst aan
hem Heer Comparant in Zijne qualiteit of Wel aan
deszelfs Principaal moeten adviseeren, en dien aangaande
de order van hem Heer Comparant in zine qualiteit
afwagten en op volgen
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 751, REGISTERS VAN AKTEN, GEREGISTREERD TER SECRETARIE, Register van procuraties, attestaties en contracten, 1795 juni 29 - 1798 nov. 6
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.