Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 751, page 99
Transcription
N.
Gemeputeerd op Een
net
et op
Zege van Vier en twintig.
en
Stuivers
te in
Wad Get: W„ Cappenberg
Notaris
op den Setienden october des Jaare Zeeven
„tien honderd Vijff en Neegentig Compareerende voor mij
Wynand Cappenberg Notaris bi den Edele Hove van
Holland geadmitteerd, te Amsterdam resideerende
De Wel Edele Heer Nicolaas Martinus Berkhof
Woonende binnen deeze Stad.
te kennen gevende dat wijlen Zijn Comparants Vader den
Heere, Pieter Berkhoff in Zin Ed: leeven ontvanger van
de Moricque lasten mitsgaders Raad in den Hove van
Civiele, Justitie te Surinaamen bij desselfs Testament
door hem in dato Paramaribo den 27.en Februarij 1783.
geteekenden op den 28e daar aan volgende voor den geswoore
Clercq Iohan Ernst Hafftenborgen in praesentie van
Getuijgen in beslooten forma gepasseerd, en gesuperschibeerd
mitsgaders op den 9=e Juny 1787 door den geswooren Clercq
Gysbertus Johannis Fellman in praesentie van Getuygen
geopend onder anderen had gesteld tot Voogden over zijne min
„derjarige Erffgenaamen nu Wylen de Heeren Ian Anthoni
keun in leeven ontvangen van de Modicque lasten te
Surinaamen en C„ H. Voge met magt van assumptie Sur„
„rogatie en Substitutie en met uitsluiting van de Heeren van
de Wees en onbeheerde boedel kamer of andere gezag hebbende
Perzoonen
Dat eerst de voorn Heer C. H. Voge zynde komen te
overlyden, vervolgens nu meede wyllen den voorn: Heer
Jan Anthon Keun in de plaatse van denzelve hem
Comparant bij acte op den 9en Augustus 1792 voor mij
Notaris in praesentie van getuigen gepasseerd, in de voor„
„schreeve Commissie Van Voogdy neevens zich hadde geas„
„sumeerd en Daar zijn overlijden gesurrogeerd en Zulks met
evengelijke macht als aan de gestelde gegeeven en bij het voor„
„schreeve Testament Staat uitgedrukt
En verklaarde hij Comparant als nu in die zijne qualiteits
vermits het overlyden van den voorn Heer Jan Anthoni
keun uit krachte van de magt aan hem Comparant by
de voorschreeve acte gegeeven tot zich te assumeeren en
naar Zijn overliden te Surrogeeren tot meede voogden
over alle de Minderjarige meede Erffgenaamen Van
wilen Zyn Comparants vader gemelde Heer Pieter
Berkhoff de WelEdele Heeren H.m Malthys
Siegemundus
Gemeputeerd op Een
net
et op
Zege van Vier en twintig.
en
Stuivers
te in
Wad Get: W„ Cappenberg
Notaris
op den Setienden october des Jaare Zeeven
„tien honderd Vijff en Neegentig Compareerende voor mij
Wynand Cappenberg Notaris bi den Edele Hove van
Holland geadmitteerd, te Amsterdam resideerende
De Wel Edele Heer Nicolaas Martinus Berkhof
Woonende binnen deeze Stad.
te kennen gevende dat wijlen Zijn Comparants Vader den
Heere, Pieter Berkhoff in Zin Ed: leeven ontvanger van
de Moricque lasten mitsgaders Raad in den Hove van
Civiele, Justitie te Surinaamen bij desselfs Testament
door hem in dato Paramaribo den 27.en Februarij 1783.
geteekenden op den 28e daar aan volgende voor den geswoore
Clercq Iohan Ernst Hafftenborgen in praesentie van
Getuijgen in beslooten forma gepasseerd, en gesuperschibeerd
mitsgaders op den 9=e Juny 1787 door den geswooren Clercq
Gysbertus Johannis Fellman in praesentie van Getuygen
geopend onder anderen had gesteld tot Voogden over zijne min
„derjarige Erffgenaamen nu Wylen de Heeren Ian Anthoni
keun in leeven ontvangen van de Modicque lasten te
Surinaamen en C„ H. Voge met magt van assumptie Sur„
„rogatie en Substitutie en met uitsluiting van de Heeren van
de Wees en onbeheerde boedel kamer of andere gezag hebbende
Perzoonen
Dat eerst de voorn Heer C. H. Voge zynde komen te
overlyden, vervolgens nu meede wyllen den voorn: Heer
Jan Anthon Keun in de plaatse van denzelve hem
Comparant bij acte op den 9en Augustus 1792 voor mij
Notaris in praesentie van getuigen gepasseerd, in de voor„
„schreeve Commissie Van Voogdy neevens zich hadde geas„
„sumeerd en Daar zijn overlijden gesurrogeerd en Zulks met
evengelijke macht als aan de gestelde gegeeven en bij het voor„
„schreeve Testament Staat uitgedrukt
En verklaarde hij Comparant als nu in die zijne qualiteits
vermits het overlyden van den voorn Heer Jan Anthoni
keun uit krachte van de magt aan hem Comparant by
de voorschreeve acte gegeeven tot zich te assumeeren en
naar Zijn overliden te Surrogeeren tot meede voogden
over alle de Minderjarige meede Erffgenaamen Van
wilen Zyn Comparants vader gemelde Heer Pieter
Berkhoff de WelEdele Heeren H.m Malthys
Siegemundus
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 751, REGISTERS VAN AKTEN, GEREGISTREERD TER SECRETARIE, Register van procuraties, attestaties en contracten, 1795 juni 29 - 1798 nov. 6
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.