archive access 1.05.11.14, inventory number 751, page 97
Use text coordinates
Transcription
89 behalven, de Executie kosten, met de gevolgen en aan kleeven van dien, de Provisie en onkosten, die tot de Invordering van het ver„ Schuldigde Capitaal en daar op verloopene Jntressen Zullen moeten werden betaald, alles egter onder die mitsen verstande dat dezelve Executie bij onverhoopte wanbetaaling niet eerder zal loopen, en der uyt voor gebragt worden over de Nieuwe grond, als voor dat eerst het Hypotheecq zal aangesprooken en geexecuteerd Zijn ge„ worden. En ingevalle het Zuyver Provenue tot de voldoening Vier al het Zelve niet mogte voereyken, zal het te kost koomende aanstend in Contant geld door de Comparanten of derZelver verdere goede „ren en bezittingen, moeten werden gesuppleerd; Aanneemende en beloovende, ook de Comparanten om aan de voornoemde Willem Poel en Zoon ter hand te stellen twee grossen van deeze Acte obligatoir ten Einde door hem met twee Scheepen naar Surinaamen, te worden gezonden, om aldaar aanstonds, na arrivement van het Eerste van de Zelve twee Scheepen in der Comparanten naam, voor den Gouver„ neur en Raaden in den Hove van Civiele Justitie derzel„ „ver Colonie in behoorlyke forma een Acte van Hypotheecq deezen Conform, ten behoeven van welgemelden Willem Poel en Zoon, als directeur deezer Negotiatie en Zulks ten behoeven der respective geld geevers, op de helfte der voorschree„ ve Plantagie doen passeeren, met Condemnatie van den zelven Hove gesterkt en vervolgens zo haast moogelijk dezelve Acte van Hypotheecq aan gemelde Willem Poel en Zoon, in handen te Stellen, beneevens een Bewijs of Declaratoir, dat de helfte van de Zelve Plantagie en daar bij behoorende Nieuwe Grond met geen ander verband is bezwaart, ten einde het Zelve nee„ vens de Grosse der Acte en voormelde Decrect onder Willem- Poel en Zoon, ten behoeven der Geld geevers te werden bewaard en niet eerder aan de Comparanten, te rug gegeven te werden dan na aflossing van het voorschreeven Capitaal en daar op te verkoopene Jntressen, ten waare in Cas van wan betaaling, off non Voldoening, aan het in deezen gestipuleerde, om uit kragte van de Zelve ten behoeven der geintaesseerdens, ter bekooming van hun opgeschootene Capitaal en agterstallige Jntressen, zodaa„ nig gehandelt te werden, dll Zij Zullen oordeelen te behooren, Zonder dat de Comparanten, daar over Zullen behoeven te werden geroepen, of ten opzigten van de zelve uytleevering Zal behoeven te worden gekend, en tot het passeeren van welke Acte van Hypoteecq Zy Comparanten by deezen onwee„ derroepelijk Constitueeren en magtig maaken den Burger H: F. Matile Raad in de Hove van Politie en Crimineele Justitie, en bij Zin overleiden den Burger Frederik August Muller, en bij gebreeke van beijde als dan in des zelvs plaats die geene die de Administratie over der Comparante heffte in voorschreeve Plantagie en Nieuwe Grond zal hebben, met ook verdere Gragt, om te consenteeren, dat de belasting Registers der.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 751, REGISTERS VAN AKTEN, GEREGISTREERD TER SECRETARIE, Register van procuraties, attestaties en contracten, 1795 juni 29 - 1798 nov. 6
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!