Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland

archive access 1.05.11.14, inventory number 751, page 91

80
navolgende door hem sopeciaal geauthoriseerd; zynde Zij Jul„
frouw Comparante met en benevens Juffrouw Para Egbertina
guint, Huiysvrouw van de wel Eerwaarde Heer Johannes
van der Trans Bedienaar des goddelyken woords te Groenle
de Eenige nagelaaten kinderen, en volgens den Testamenti
op den 29 Augustus des Jaars 1792. voor de Notaris Coonelis
Jan van Seijlingen en getuijgen alhier gepasseerd, de Eenige
geinstitueerde Erffgenaamen van wijlen haar moeder me„
Juffrouw Para van der Trans, weduwe en naar luid den
mutuuelen Testamente, in dato den 19 Junij 1751. ten overstaan
van den Notaris Pieter de Marces Junior en getuijgen mede
hier ter steede gepasseerd, geinstitueerde Erffgenaame van der
Zelver vader Zion quitt, behoudens der Zelver Legitime
Portie.
Woonende de Comparanten binnen deze Stad:-
En verklaarden de Comparanten en opgemelde hunne Relatie
en qualiteid bij deezen, voor zo verre hun Comparanten aangaat
van nu af te Revoceeren en in te trekken. Eerstelijk de ge„
neraale procuratie door hun Comparanten met en benevens
gemelde Heer Johannes van der Trans en deszelvs Huijs„
vrouw Juffrouw Sara Egbertina guint, met even gemelde haa
ren man geadsisteerd, op de Heeren Floris Visscher Hes„
huijsen en Frederik Hendrik Spiering beide in de Colonie
Suriname woonagtig in dato den 5 october 1792. voor mij
Notaris en Getuijgen alhier gepasseerd, mitsgaders de Speci„
„aale procuratie weegens verkoop en Transport van Huijsen
te Paramaribo, door hun Comparanten mede op de voornoem,
de Heeren Florid visscher Heshuijsen en Fredrik Hendrik
Spiering den 20 Maij 1794. mede voor mij Notaris en Getuijgen
hier ter Stede gepaseerd, alles Zoodanig dat daar uijt niets meer
Zal kunnen worden gedaan of ondernoomen
Wyders verklaarden Zy Comparanten in qualiteijd voo
„meld, op nieuw te constitueeren en volkoomen magtig te
maaken de voornoemde Heer Floris Visscher Heshuijsen
en Godfried Fredrik Klgener, reeds aangestelden Direc„
teur en chirurgijn op natenoemene plantagie, de Eerste
woonende in de Colonie Surinaame en de Laaste staande
op zyn vertrek derwaards en bi overleijden, absentie of ver„
„trek uyt suriname van een van beiden in zodaanigen
plaatse, den Heer Johannes den Doorn meede
woonagtig, en voornoemde Colonie, Generaalijk omme
alle hun Constituantens zaaken en affaires die Zy in
de voormelde Colonie Surinaame reeds te doen en te
verrigten hebben, en vervolgens nog meerder te doen, en
te verrigten zullen krijgen, waar te neemen, voor te
staan en uyttevoeren, mitsgaders hun persoonen in
allen op Zigte te representeeren; van alle hun constituanten
Debiteuren