Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sudaccès aux archives 1.05.11.14, numéro d'inventaire 751, page 90
Transcription
gegeevene Ordres, en tot de hem Speciaalijk bepaalde Prijzen, en te
koopen, en ontfangst te neemen, aan Boord van zijn gemelde schipte
laaden en herwaards te brengen, voor het beloop van de Somma des
inkoops Wisselbrieve op hem Constituant, door de Heeren S: Van
Nooten Jansz: AC: te Amsterdam betaalbaar aftegeeven, ende zulks
onder belofte van hem Constituant zoo wel de door hem geconsti
tueerde te onderneemene inkoop van opgemelde waaren ingevolge
de aan hem gegeevene speciaale ordres en bepaalde prijzen, goed te
keuren, en hem op alle manieren desweegen schaadeloos te houden,
als meede desweegens op hem aftegevene wisselbrieven op de Promptiste
wijze te zullen hondreeren, Jaque Cum facultate substituendi
A. Substitutionem veroeande,—
Ter oirkonde van dien, heeft gemelde Comparant in teegenwoor„
„digheid van mij en de meede ondergeteekende getuijgen deeze
volmacht Eigenhandig onderteekend,
Aldus Gedaan gerechtelijk onder mijn Eigenhandige onderteekening
en bij gedrukte Notarieele Zeegel te Altona den 4:e December 1795.
/Wasget:)/ C:L: Matten, Gottschied Gabriee Reemer Rathgen
Keijzerlijke Beledigde en bij den gerechten alhier gerecipieerde
Notaris /:daa ronderstond Gedrukt:) het Voornoemde Notarieele
Zeegel, mitsgaders die van den Notaris met de Letters Ik op
roodZak, Verzijde get:) C: M: Shieven als getuigen, L: A:
Sthen als getuijgen, /:Lagerstond) Aldus de neevensgeregte vol„
macht na de Litterlijke Zin uit de Hoog en de Neederduitsche
taal overgebragt, alhier aan Paramaribo deezen 2:e April 1796:
Bij Mij / Ch: Brouwe Frad: Jur:
Accordeert met voornoemde Translaat
Procuratie, aan mij geExhibeerd door de
Heer K: D: Schoemaker, en geregistreerd
deezen 4:e April 1796
Geminuteerd op een Zeegel van
Agt enveertig Stuijvers /: was getekent:/
ChrBriuuwer
Kier vander Piet
Gesw Clercq
C:G.
Op den Eenen twintigsten November, des Jaars Zeeven„
tien honderd, Vijff en Negentig, Compareerden voor mij hier
van der Piel, openbaar Notaris te Amsterdam, bij den Hove
van Holland geadmitteerd:
De Heer Hendrik van der Sloot als in huwelijk hebbende
Juffrouw Catharina Cornelia guint, en Zy Catharina Comnelia
guint met even gemelde haare man geadsisteerd en tot het
navolgende)
koopen, en ontfangst te neemen, aan Boord van zijn gemelde schipte
laaden en herwaards te brengen, voor het beloop van de Somma des
inkoops Wisselbrieve op hem Constituant, door de Heeren S: Van
Nooten Jansz: AC: te Amsterdam betaalbaar aftegeeven, ende zulks
onder belofte van hem Constituant zoo wel de door hem geconsti
tueerde te onderneemene inkoop van opgemelde waaren ingevolge
de aan hem gegeevene speciaale ordres en bepaalde prijzen, goed te
keuren, en hem op alle manieren desweegen schaadeloos te houden,
als meede desweegens op hem aftegevene wisselbrieven op de Promptiste
wijze te zullen hondreeren, Jaque Cum facultate substituendi
A. Substitutionem veroeande,—
Ter oirkonde van dien, heeft gemelde Comparant in teegenwoor„
„digheid van mij en de meede ondergeteekende getuijgen deeze
volmacht Eigenhandig onderteekend,
Aldus Gedaan gerechtelijk onder mijn Eigenhandige onderteekening
en bij gedrukte Notarieele Zeegel te Altona den 4:e December 1795.
/Wasget:)/ C:L: Matten, Gottschied Gabriee Reemer Rathgen
Keijzerlijke Beledigde en bij den gerechten alhier gerecipieerde
Notaris /:daa ronderstond Gedrukt:) het Voornoemde Notarieele
Zeegel, mitsgaders die van den Notaris met de Letters Ik op
roodZak, Verzijde get:) C: M: Shieven als getuigen, L: A:
Sthen als getuijgen, /:Lagerstond) Aldus de neevensgeregte vol„
macht na de Litterlijke Zin uit de Hoog en de Neederduitsche
taal overgebragt, alhier aan Paramaribo deezen 2:e April 1796:
Bij Mij / Ch: Brouwe Frad: Jur:
Accordeert met voornoemde Translaat
Procuratie, aan mij geExhibeerd door de
Heer K: D: Schoemaker, en geregistreerd
deezen 4:e April 1796
Geminuteerd op een Zeegel van
Agt enveertig Stuijvers /: was getekent:/
ChrBriuuwer
Kier vander Piet
Gesw Clercq
C:G.
Op den Eenen twintigsten November, des Jaars Zeeven„
tien honderd, Vijff en Negentig, Compareerden voor mij hier
van der Piel, openbaar Notaris te Amsterdam, bij den Hove
van Holland geadmitteerd:
De Heer Hendrik van der Sloot als in huwelijk hebbende
Juffrouw Catharina Cornelia guint, en Zy Catharina Comnelia
guint met even gemelde haare man geadsisteerd en tot het
navolgende)
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), numéro d'inventaire 751, REGISTERS VAN AKTEN, GEREGISTREERD TER SECRETARIE, Register van procuraties, attestaties en contracten, 1795 juni 29 - 1798 nov. 6
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle (IA)
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.