Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland

archive access 1.05.11.14, inventory number 751, page 89

81.
Ter oirkonden van dien hebben wij deese Eigen
„handig onderteekenen, daar aan laate hegte het
ordnaire Zegel van het Gouvernement
S=t Eustatuus den 27 december 1792 / Wasget/ Toan„
„nes Runnels ter sijde was gedrukt het vooorn: Zee„
„gel in rood sak /onderstond Geregistreerd ter se„
„cretary in Rio Essequebo 16 may 1793 / Was get/ P.P.
Laaken, secretaris / onderstand/ Regind Regr. Boe„
N.o 8 folio, 31. 32. 33, 34 berustende ter Secretary
alhier
Demerary den 23 July 1793 / In kennisse Van
my / Was getekend / C I A. Stakman Eerste klerk
Van Justitie /onderstond/ Aldus de voorenstaande
acte volmagt, uit de Engelsche inde neederduyt„
„sche Taal nade Letterlijke zin overgebragt,
Paramaribo den 1 April 1796 By My /Enget/
Ch=s Brouwn Prad=m jurators
Accordeert met voorschreeve
translaat Procuratie Geschreeve
op Een Zeegel van twee Guldens
ter Secretarij GeExhibeerd door den
Heer I. Stockel en Geregistreerd
deesen Eerste April 1796
ChrBrouwn
Gesw Clercq
Translaat
N:o A443
N:8: L:S: Twalf Schillinge
/:get:/ Scheel
behwuijzen.
1795. Voor mij aan de voet deezes ondergeschreevene Kijzenlijke
en bij de gerechten alhier in deeze Kooninglijke Diensche stad
Actona behoorlijk geadmitteerde Notaris en in teegenwoordigheid
der beiden meede hier ondergeteekende getuijgen, Compareerden
op den huijdigen ondergeteekende dato, den hier woonende Burger
en Koopman de Heer Christiaan Leonhard Matten en gav te Ken„
nen, dat hij hier meede den Scheeps Copetein Klaas Diedrich
Schoemaker volkoomene magt en gezag wilde verleenen,
om voor hem Constituant en in zijn Naam, mitsgaders voor zyne
Risico, gevaar, en reekening voor het door hem geconstitueerde
gevoerde teegenwoordigte Suriname leggende Schip, aldaar eene
laading Suijker, Coffi, Cattoen, ofte andere aldaar vollende
Courante producten, ingevolge de aan hem speciaalijk desweegens
—
—