Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 751, page 87
Transcription
Translaat
op Heeden den Zeven en twintigste December
Grosse
in den Iaare OnZes Heeren 17o0 en twee en neegentig
Compareerde Persoonlyk Voor my Gerard du Sart
tweede secretaris van w Eyland s' Eustatius, op en baar
notaris en beEedigde Tolk in alle Taalen in dienst
Van Han Hoog Mogende de Staaten Generaal
Van de VerEenigde neederlanden &C=a &C=ta &=a
Resideerende en zijn Ampt oeffenende in het Ge„
melde Eyland in teegenwoordig de Nagenoemene
Getuigen
Richard Downing Pennings Schildknap
Koopman Woonende in dit Eijland S=t Eustatuus,
Dewelke verklaarde dat hij benoemd Constitu„
„eert en appoiniteerd, Zo als hij doet mits deezen,
John Iackwood Pennings Schildknap
meede Van dit Eyland s't Eestatius, koopman
om te zijn deszelfs waar Zeeker, en wettige
Gemagtigde, voor hem den Comparant, en in
zijn naame zin persoon te representeeren
in alle gevallen hoegenaamt Zo wel gene„
„raal als speciaalyk, hem authoriseerde te
Examineeren onderzoek te doen nopens het
gedeag van Zine Gemagtigdens, welke mog
te hebben Geageerd Uitkragte van eenig Vol„
„magt voor dato deeses in welke land het mogte
gebeure dat zyn hun verblif houden, en met
hun te reekening of van hen te ontvangen al„
het Gunt aan hem Comparant mogte behoo„
„ren en aangaan, te koopen verkoop en Contracte
„ren voor een of meerder Scheepen Zo als hij
raadsaam vinden mogte reekening te verEffe„
„nen adsusteeren en te sluylen, daar op acqui„
„ten te geeven mitsgaders te Liquideeren en ac„
quiteeren voor onderpande en Hypotheeken en
daar voor ontslag te verleenen, en verder spe„
ciaalyk te verhypotheequeeren ofte treeden tot
de noodwendige arrangementen ter Zaake Van
het Hypotheecq van de Plantage genaamd Fres„
„land laatst bij Executie verkogt te demerang, en
waar van de Constituant door zijne gemagtig„
„dens de Achtbaare John Paliy, en John
Osborne, ten dien Einde speciaalijk Gemag„
„tigt, koopers Zyn Geworden en verders te doen
handelen en verrigten mitsgaders Transigee„
„ren en accordeeren en Confirmeeren en
op Heeden den Zeven en twintigste December
Grosse
in den Iaare OnZes Heeren 17o0 en twee en neegentig
Compareerde Persoonlyk Voor my Gerard du Sart
tweede secretaris van w Eyland s' Eustatius, op en baar
notaris en beEedigde Tolk in alle Taalen in dienst
Van Han Hoog Mogende de Staaten Generaal
Van de VerEenigde neederlanden &C=a &C=ta &=a
Resideerende en zijn Ampt oeffenende in het Ge„
melde Eyland in teegenwoordig de Nagenoemene
Getuigen
Richard Downing Pennings Schildknap
Koopman Woonende in dit Eijland S=t Eustatuus,
Dewelke verklaarde dat hij benoemd Constitu„
„eert en appoiniteerd, Zo als hij doet mits deezen,
John Iackwood Pennings Schildknap
meede Van dit Eyland s't Eestatius, koopman
om te zijn deszelfs waar Zeeker, en wettige
Gemagtigde, voor hem den Comparant, en in
zijn naame zin persoon te representeeren
in alle gevallen hoegenaamt Zo wel gene„
„raal als speciaalyk, hem authoriseerde te
Examineeren onderzoek te doen nopens het
gedeag van Zine Gemagtigdens, welke mog
te hebben Geageerd Uitkragte van eenig Vol„
„magt voor dato deeses in welke land het mogte
gebeure dat zyn hun verblif houden, en met
hun te reekening of van hen te ontvangen al„
het Gunt aan hem Comparant mogte behoo„
„ren en aangaan, te koopen verkoop en Contracte
„ren voor een of meerder Scheepen Zo als hij
raadsaam vinden mogte reekening te verEffe„
„nen adsusteeren en te sluylen, daar op acqui„
„ten te geeven mitsgaders te Liquideeren en ac„
quiteeren voor onderpande en Hypotheeken en
daar voor ontslag te verleenen, en verder spe„
ciaalyk te verhypotheequeeren ofte treeden tot
de noodwendige arrangementen ter Zaake Van
het Hypotheecq van de Plantage genaamd Fres„
„land laatst bij Executie verkogt te demerang, en
waar van de Constituant door zijne gemagtig„
„dens de Achtbaare John Paliy, en John
Osborne, ten dien Einde speciaalijk Gemag„
„tigt, koopers Zyn Geworden en verders te doen
handelen en verrigten mitsgaders Transigee„
„ren en accordeeren en Confirmeeren en
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 751, REGISTERS VAN AKTEN, GEREGISTREERD TER SECRETARIE, Register van procuraties, attestaties en contracten, 1795 juni 29 - 1798 nov. 6
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.