Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 751, page 85
Transcription
17
Executeurs, Erven of Representanten, -
specialyk om haar Comparantes Recht an
Intrest in den boedel van wylen de Heer
Voost Frederik Tor, dier zoo als zy Comparanten
is geinformeerd, aan de nieuwe Wees en
onbeheerde boedels Kaamer te Surinamen
is devolveerd; waarte noemen, en haar
Comparantes persoone dien aangaande
te representeeren; over zulks ook te-
eysschen, vorderen en ontvangen 't gaen
zy Comparante van den boedel van wylen
de gemelde Heer Ioost fredrik Sorte
pretendeeren is hebbende, desweegens
te reekenen en liquideeren, van alle
Ontfangst quitantie te geeven, en voor
namaaninge te Caveeren; wyders des
noods ter Zaake voorschreeve in rech
ten te ageeren tot de Executie ince
Tive; van Naadelige Sententien te
appelleeren of reformaeren, die te
vervolgen of daarvan te renuntieeren,
Arresten te doen, borgen te stellen, en
die weederom Indemniteit belooven
gelyk meede ter zaake voorschreeve
te mogen accordeeren, convenieeren
transigeeren en Compromitteeren;
ook den vereischt werdende de deug-
delykheid van haar Comparantes
Pretensig in Naam van haar Com-
parante met waare Woorden in plaatse
van Eede, vermits zy Comparante van
de doops gezinde Gemeente is:) te be-
veszigen, mitsgaaders Domicilium
te kiesen, en eindelyk om ter zaake
voorss:
Executeurs, Erven of Representanten, -
specialyk om haar Comparantes Recht an
Intrest in den boedel van wylen de Heer
Voost Frederik Tor, dier zoo als zy Comparanten
is geinformeerd, aan de nieuwe Wees en
onbeheerde boedels Kaamer te Surinamen
is devolveerd; waarte noemen, en haar
Comparantes persoone dien aangaande
te representeeren; over zulks ook te-
eysschen, vorderen en ontvangen 't gaen
zy Comparante van den boedel van wylen
de gemelde Heer Ioost fredrik Sorte
pretendeeren is hebbende, desweegens
te reekenen en liquideeren, van alle
Ontfangst quitantie te geeven, en voor
namaaninge te Caveeren; wyders des
noods ter Zaake voorschreeve in rech
ten te ageeren tot de Executie ince
Tive; van Naadelige Sententien te
appelleeren of reformaeren, die te
vervolgen of daarvan te renuntieeren,
Arresten te doen, borgen te stellen, en
die weederom Indemniteit belooven
gelyk meede ter zaake voorschreeve
te mogen accordeeren, convenieeren
transigeeren en Compromitteeren;
ook den vereischt werdende de deug-
delykheid van haar Comparantes
Pretensig in Naam van haar Com-
parante met waare Woorden in plaatse
van Eede, vermits zy Comparante van
de doops gezinde Gemeente is:) te be-
veszigen, mitsgaaders Domicilium
te kiesen, en eindelyk om ter zaake
voorss:
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 751, REGISTERS VAN AKTEN, GEREGISTREERD TER SECRETARIE, Register van procuraties, attestaties en contracten, 1795 juni 29 - 1798 nov. 6
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.