archive access 1.05.11.14, inventory number 751, page 77
Use text coordinates
Transcription
69 de minate is geschreeven op een Zegel van twaalf Auwers „wanget Jan Harmsen op den Aijhsten December des Jaars seeventien Henuerd vier va tagtig, Compareerde voor my Jan Harmsen, Notaris bij den Notaris Hove van Holland geadmitteerd, te amsterdam resideerenden, in presentie van de nagenoemde Getuijgen, cheer Hendrik Frowijn woonende bin„ „nen deeze Stad. Dn verklaarde te Constituueren en magtig te maaken de Heer Raphael Fernandes, Woonende in de Colonie van Surinaame; Generaalijk om in de gemelde Colonie alle Zyn Comparants Zaaken en affaires waarte neemen, te bevorderen en uittevoeren, mitsgaders van alle Zijn Comparants debicteuren te eisschen, inte vorderen en te ontfangen alle zodanige pretensien als hij Comparants reeds uitstaande heeft, en int vervolgt nog zal verkrijgen„ met een iegelijk te reekenen en te liquideeren, de Reekenin„ gen opte neemen, el wel bevindende, te approbeeren ente Sluiten, andersins die te debatteeren en te doen redres„ „seeren; debatiges aldos te ontfangen ende lastige te voldoen voor alle ontfangst en eflaaditien, behoorlijke quitantien en decharge te geeven, en voor alle namaaning intestaan Wijders in gevallen van questie, refuss of uitstel, teegens allen en een iegelijk in Rechten te ageeren, ten dien einde te Compareeren voor alle Heeren Rechteren, Hover en rechtbanken, zo eisschende als verweerende, in Conventie als reconventie, vonnissen te verzoeken, de voordeeligen tot den uit einde toe ter Executie te leggen, en van de nadeeligen,/: des geraaden vindende te appelleeren of reformeeren, arresten en apprehensien op Perzoonen en goederen te doen, die te vervolgen of weeder te ontslaan, alle geconsigneerde, genampte„ „seerde of geexecuteerde penningen te ligten en te ont„ fangen, en daar voor, en Waar toe het verder gere„ quireerde mogt Worden, Cautie te stellen en de Borgen indemniteit te belooven, ook over alle zaaken en questien te moogen Accordeeren, Transigee„ „ren of compromitteeren, en daar toe de gerequireerde actens, met of zonder Willige condemnatie van Hoge of laage Rechers te teekenen, en passeeren; Het geaccor„ „deerde of het geen bij uitspraak geweezen mogt Worden„ meede te ontvangen en daar voor quitanstie te geeven, en voornamaaning te Caveeren, Domicilium Cetarai
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 751, REGISTERS VAN AKTEN, GEREGISTREERD TER SECRETARIE, Register van procuraties, attestaties en contracten, 1795 juni 29 - 1798 nov. 6
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!