Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 751, page 67
Transcription
59.
tijde mogten bevinden, als van de fungeerende Administrateurs van
des Comparants andere Plantagie genaamd Klein- Lunenburg
in der selver plaatsen subintieeren.-
Gepasseerd binnen Amsteldam, in præesentie van Joannes
Bernardus Westerwoudt en Rutgerus Waller als getuijgen,
onderstond
Uit gegeven voor de Tweede Goosse en getekent IJan:s Arn:s
Lette Notaris.
Coll.
Accordeert met deszelfs Tweede Grosse aan
my geexhibeert door den Wel Edele Achtb:
Heer. M: P: Wiltens Andree en geregis„
treerd deesen 2=e februarij 1796.
W:SL:Keurs.
De Minute is geschreeven op een Zegel.
van Twaalf Stuyvers /: was getekent
Lette.
Notaris.
Op den Vijfftienden Augustus, des Jaars Zeventien honderd Viff en
Negentig.
Compareerde voor mij Johannes Arnoldus Lette, Notaris te Am„
Steldam, bij den Edelen Hove van Holland geadmitteerd. -.
Den Burger Jan Jacobus Bose woonende binnen deeze Stad-
De welke verklaarde, met speciaale revocatie van alle vorige Procu
ratien, bij deeze te constitueeren en machtig te maaken de Burgers
Martinus Pieter Wiltens Andree en I: - - - - - -
Von Pratau, beijden wonende in de Colonie Surinamen, en wel
laast gemelde als Directeur op de Plantagie Mondesir gefungeert
hebbende, en Zulks zo te Zamen als ieder in het bijZonder.
Om in de Naam en Van weegens hem Comparant als Eigenaar
van de Plantagie Kleijn - Lunenburg, gelegen in de Colonie Surina
„men aan de Warapper Creecq, dezelve te dirigeeren en administree„
„ren, ten dien einde het op-en - toe zicht te hebben zo over gedachte
Plantagie, met derselver respective bepoot - en - beplantingen, Gebouwen
opstallen, slaaven, Vee en verdere ap en dependentien van dien,
als over alle de bediendens die zich actueel daar op zullen bevinden, of
in het vervolg mogten komen en zich in dienst zullen begeven; wijders
te effectueeren dat alles op en omtrend de voornoemde Plantagie behoorlijk
werd gedirigeerd en waargenomen, de goederen, Producten en
verdere
of ver dere uytbreyden
benoodigdheeden, welke van hier ter in standhouding„ van de Zelve Zullen
werden afgescheept te ontvangen en ten nutte der gedachte Plantagie
en aankleeven van dien te doen emploijeeren als Zij geconstitueerdens
Zullen).
tijde mogten bevinden, als van de fungeerende Administrateurs van
des Comparants andere Plantagie genaamd Klein- Lunenburg
in der selver plaatsen subintieeren.-
Gepasseerd binnen Amsteldam, in præesentie van Joannes
Bernardus Westerwoudt en Rutgerus Waller als getuijgen,
onderstond
Uit gegeven voor de Tweede Goosse en getekent IJan:s Arn:s
Lette Notaris.
Coll.
Accordeert met deszelfs Tweede Grosse aan
my geexhibeert door den Wel Edele Achtb:
Heer. M: P: Wiltens Andree en geregis„
treerd deesen 2=e februarij 1796.
W:SL:Keurs.
De Minute is geschreeven op een Zegel.
van Twaalf Stuyvers /: was getekent
Lette.
Notaris.
Op den Vijfftienden Augustus, des Jaars Zeventien honderd Viff en
Negentig.
Compareerde voor mij Johannes Arnoldus Lette, Notaris te Am„
Steldam, bij den Edelen Hove van Holland geadmitteerd. -.
Den Burger Jan Jacobus Bose woonende binnen deeze Stad-
De welke verklaarde, met speciaale revocatie van alle vorige Procu
ratien, bij deeze te constitueeren en machtig te maaken de Burgers
Martinus Pieter Wiltens Andree en I: - - - - - -
Von Pratau, beijden wonende in de Colonie Surinamen, en wel
laast gemelde als Directeur op de Plantagie Mondesir gefungeert
hebbende, en Zulks zo te Zamen als ieder in het bijZonder.
Om in de Naam en Van weegens hem Comparant als Eigenaar
van de Plantagie Kleijn - Lunenburg, gelegen in de Colonie Surina
„men aan de Warapper Creecq, dezelve te dirigeeren en administree„
„ren, ten dien einde het op-en - toe zicht te hebben zo over gedachte
Plantagie, met derselver respective bepoot - en - beplantingen, Gebouwen
opstallen, slaaven, Vee en verdere ap en dependentien van dien,
als over alle de bediendens die zich actueel daar op zullen bevinden, of
in het vervolg mogten komen en zich in dienst zullen begeven; wijders
te effectueeren dat alles op en omtrend de voornoemde Plantagie behoorlijk
werd gedirigeerd en waargenomen, de goederen, Producten en
verdere
of ver dere uytbreyden
benoodigdheeden, welke van hier ter in standhouding„ van de Zelve Zullen
werden afgescheept te ontvangen en ten nutte der gedachte Plantagie
en aankleeven van dien te doen emploijeeren als Zij geconstitueerdens
Zullen).
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 751, REGISTERS VAN AKTEN, GEREGISTREERD TER SECRETARIE, Register van procuraties, attestaties en contracten, 1795 juni 29 - 1798 nov. 6
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.