Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 751, page 64
Transcription
52.
Heere Swaagers Joh: Christ Opith gant
eyge vrye keure en genoegen, of denzelve
naar behoorlyk verrigtste Erfvereegling
den Heer I:M: Vyhlass tot de Meede Admi-
nistratie en Somtyds Alianatie der plan
tage Rethlehem & Badenstein beneffyne
de nieuwe Grond dien Annes, naevens
hem verder zoude willen aanneemen,
Ja of ngen. Secludeerende egter nogmaal
yderman, en besonders de nieuwe Waermee.
fteren & Curateuren der onbeheerde boodels
Kaamer, en conformeere de op den 21 July
a:c: op d'heer Opitz: gepasseerde Volmagt
in al derzelver leeden en deelen.
Oirkundelijk is teegenswoordige Volmag
volgens Inhoud van Woord tot Woord des,
daar omtrend in presentie van twee Heeren
Assessoren opgemaakte en van hun onder„
geteekende Prothocol, ter neergesteld, en
onder Voordrukking van's Reginants Kryge
Gerechts zeegel, en myne, als meede des
geb=n Auditeurs eygenhandige Naamtee
koning gepasseerd. Actum Staf Quartier
Colleda d.10/:Zeggedentiende:/ Octob=t 1792.
Haar Keurvorstelyke Doorluytigheid van
Jaxen, tot hoogse haarHusaren Regiment
verordaete krygs Gerecht. /:was get=d / Krist
Gottlieb van Dustmilch, gen=t Horing-
Overst Ligutnant & Commandeur /: langerstond
get= / Johan Heinrich Gotthelff Helenftrgit Stud-
/:Caager stond:) Aldus gebrouwlyk en naar
nog
myne beste kennis uit het hoegduitsche in
de Needorduitschetaal overdergebragt en ge-
10
prothocolleerd. Purinamen den 15 daut 1796.
/:was get=d/ J:C: Haayman geb=n Translateur
Heere Swaagers Joh: Christ Opith gant
eyge vrye keure en genoegen, of denzelve
naar behoorlyk verrigtste Erfvereegling
den Heer I:M: Vyhlass tot de Meede Admi-
nistratie en Somtyds Alianatie der plan
tage Rethlehem & Badenstein beneffyne
de nieuwe Grond dien Annes, naevens
hem verder zoude willen aanneemen,
Ja of ngen. Secludeerende egter nogmaal
yderman, en besonders de nieuwe Waermee.
fteren & Curateuren der onbeheerde boodels
Kaamer, en conformeere de op den 21 July
a:c: op d'heer Opitz: gepasseerde Volmagt
in al derzelver leeden en deelen.
Oirkundelijk is teegenswoordige Volmag
volgens Inhoud van Woord tot Woord des,
daar omtrend in presentie van twee Heeren
Assessoren opgemaakte en van hun onder„
geteekende Prothocol, ter neergesteld, en
onder Voordrukking van's Reginants Kryge
Gerechts zeegel, en myne, als meede des
geb=n Auditeurs eygenhandige Naamtee
koning gepasseerd. Actum Staf Quartier
Colleda d.10/:Zeggedentiende:/ Octob=t 1792.
Haar Keurvorstelyke Doorluytigheid van
Jaxen, tot hoogse haarHusaren Regiment
verordaete krygs Gerecht. /:was get=d / Krist
Gottlieb van Dustmilch, gen=t Horing-
Overst Ligutnant & Commandeur /: langerstond
get= / Johan Heinrich Gotthelff Helenftrgit Stud-
/:Caager stond:) Aldus gebrouwlyk en naar
nog
myne beste kennis uit het hoegduitsche in
de Needorduitschetaal overdergebragt en ge-
10
prothocolleerd. Purinamen den 15 daut 1796.
/:was get=d/ J:C: Haayman geb=n Translateur
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 751, REGISTERS VAN AKTEN, GEREGISTREERD TER SECRETARIE, Register van procuraties, attestaties en contracten, 1795 juni 29 - 1798 nov. 6
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.