Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 751, page 62
Transcription
54.
Collada den 21 July 1792.
Haar Keurkorstelyke Doorlugtig
heid van Saxen tot hooge Hear Regi
Cin roodlak
gedrukt mont Ausaaren verondende Krygs Ze=
regt. /:was get=d / Christ: Gottlijk van
Varsmilch gen=t Horing, Commandeur
& Ovgrst- Lieutengant. /: laager stond:/
en Get=d) Johan Heiarich Gofttholff Heben
streit, Auditeur. /: daaronderstond:/ Aldus
getrouwelyk en naar myne byste kennis
uit 't hoogduitsche in de neederduitsche
Taal overgebragt, Ende geprothocolleert
Surinamen d:o 15 Janr: 1496. /: was get=d:)
J: C: Haaymann, ges= TransC:-
Accordeerd met desselvs
Coll
Origineel Translaat, ge-
exhibeerd door dH=r Opitz
en geregistreerd deesent=r
febr: 1796.
ChrBrouwer
Guoller
Translaat uit 't hoogduitsh.
Haar Kuurvorstelyke Doorluchtigheid
van Jaxen, dijlick, Cleve, Berg, Engern
& Westphalien, des heilige Boomse Rijks
Starts Marschalk, en Keurvorst &=a & d d=oe
tot Hoogst haar Huzaaren Regiment,
verordende Krygs Geregt.
Oirkund et verklaard mits deesen, Dat dato
heeden voor den voormelde Krygs Geregt,
in Persoon is gecompareert
d' Heer Egidius Gottlieb Voigt,
Corporaal van 't P= Escadron, geboortig
Collada den 21 July 1792.
Haar Keurkorstelyke Doorlugtig
heid van Saxen tot hooge Hear Regi
Cin roodlak
gedrukt mont Ausaaren verondende Krygs Ze=
regt. /:was get=d / Christ: Gottlijk van
Varsmilch gen=t Horing, Commandeur
& Ovgrst- Lieutengant. /: laager stond:/
en Get=d) Johan Heiarich Gofttholff Heben
streit, Auditeur. /: daaronderstond:/ Aldus
getrouwelyk en naar myne byste kennis
uit 't hoogduitsche in de neederduitsche
Taal overgebragt, Ende geprothocolleert
Surinamen d:o 15 Janr: 1496. /: was get=d:)
J: C: Haaymann, ges= TransC:-
Accordeerd met desselvs
Coll
Origineel Translaat, ge-
exhibeerd door dH=r Opitz
en geregistreerd deesent=r
febr: 1796.
ChrBrouwer
Guoller
Translaat uit 't hoogduitsh.
Haar Kuurvorstelyke Doorluchtigheid
van Jaxen, dijlick, Cleve, Berg, Engern
& Westphalien, des heilige Boomse Rijks
Starts Marschalk, en Keurvorst &=a & d d=oe
tot Hoogst haar Huzaaren Regiment,
verordende Krygs Geregt.
Oirkund et verklaard mits deesen, Dat dato
heeden voor den voormelde Krygs Geregt,
in Persoon is gecompareert
d' Heer Egidius Gottlieb Voigt,
Corporaal van 't P= Escadron, geboortig
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 751, REGISTERS VAN AKTEN, GEREGISTREERD TER SECRETARIE, Register van procuraties, attestaties en contracten, 1795 juni 29 - 1798 nov. 6
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.