Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 751, page 61
Transcription
537
ProCuratione data, zig daarmeede zoude
willen of kunnen of durven bevatten;
Als meede alle Curateeren en desteeren
Nieuwe Weermoesteren der onbeheerde
boedels Kaamer, der Colonie Surinamen
hun Edelens voor hunne te neemende
moeyte bedankende; Als Chargeerende
Eenig en alleenig den hier vooren reeds
planissime Authoritate en Potestate
genomineerde Gevolmagtigde Cum
facultate substituendi inam vel
plieres, met de Waarneeming en bezoe
ging van alle zyne aangeleegenheeden
hoogenaamt, en zonder eenige Exep-
De, zelfs ook de gaeve bij deesen Cum
expressis Verbis niet geexprimeert
zynde solliciteerde voor 't overige
alle geregten en Regtsbanken
voor welke deese Volmagt zal werden
geproduceert, derselven alle beneficia
furis te doen genieten, al was 't dat
eenige formaliteiten daarby waa-
ren geobmitteerd.
Oirkundelijk is teegenswoordige
Volmagt in presentie van twee As-
sessoren, ten needer gesteld, gepro-
thocolleert en van hun Edelens ge-
teekend, en dusdaanig van Woord tot
woord, onder Voordrukking van Regi
ment Krygs Geregt Zeegel, en eigen-
handige naamens Onderteekening van
my als meede des geswore Auditeur ge-
passeert. Actum Hafquartior
ProCuratione data, zig daarmeede zoude
willen of kunnen of durven bevatten;
Als meede alle Curateeren en desteeren
Nieuwe Weermoesteren der onbeheerde
boedels Kaamer, der Colonie Surinamen
hun Edelens voor hunne te neemende
moeyte bedankende; Als Chargeerende
Eenig en alleenig den hier vooren reeds
planissime Authoritate en Potestate
genomineerde Gevolmagtigde Cum
facultate substituendi inam vel
plieres, met de Waarneeming en bezoe
ging van alle zyne aangeleegenheeden
hoogenaamt, en zonder eenige Exep-
De, zelfs ook de gaeve bij deesen Cum
expressis Verbis niet geexprimeert
zynde solliciteerde voor 't overige
alle geregten en Regtsbanken
voor welke deese Volmagt zal werden
geproduceert, derselven alle beneficia
furis te doen genieten, al was 't dat
eenige formaliteiten daarby waa-
ren geobmitteerd.
Oirkundelijk is teegenswoordige
Volmagt in presentie van twee As-
sessoren, ten needer gesteld, gepro-
thocolleert en van hun Edelens ge-
teekend, en dusdaanig van Woord tot
woord, onder Voordrukking van Regi
ment Krygs Geregt Zeegel, en eigen-
handige naamens Onderteekening van
my als meede des geswore Auditeur ge-
passeert. Actum Hafquartior
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 751, REGISTERS VAN AKTEN, GEREGISTREERD TER SECRETARIE, Register van procuraties, attestaties en contracten, 1795 juni 29 - 1798 nov. 6
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.