Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 751, page 58
Transcription
50.
204
zoederd omtrent Waaren zyn Vaderland had
de verlaaten, en vast geresolveert was
nooit derwaards weeder te repatrieeren
hy toffens ook, om dat hy by 't Coffelyke
Husjaaren Regiment geen gafjeert was,
daertoe geen Occatie nog permissie-
zoude moogen verkrigen; Egter eeven wel
duryer
mogte koomen te gebeuren, dat het den
Opperste Gebieden over Leeven en dood
kwam te behaagen, van zyne gelievste
Moeder, de welke reeds: Een hoog Ouderdom
heeft berykt, en zeedert eeniegen tijd
Ziekelyk en Jwak zig was bevindende
uit deese Eydelijkheid te rukken /: het geen
Edog God in Genade mogte verhoeden, en
haar daar in teegen nog verder Een langs
leeven gepaart met een duurzame
Gezondheid, mogte gelieven te verleenen:/
zo waest dat hy Comparant naar wyne Ovor.
weeginge on moogelykheid van Gebeur-
O
tenisse, als meede uit hoofde der verre
Afgeleegenheid van zyn persoon, tot
Swegruyming van alle In convenientien
en tot vermyding van onangenaame
proCeduren, hadde reresolveert, bij tijds
een gevolmagtigde aan zyn plaatste
Constitueeren en daartoe legaal te-
authoriseeren.
Ten dien Eijnde nomineert mits deesen
voorn: Heer Vrigt tot zyn Gevolmagtigde
Zyn Schwaager Den Heer J:C: Opith te
Paramaribo, geboortig uit Mauritzburg
by Dresden, geevende en verleenende
aan zyn Edele alle zodanige AmpeloMagt
en Gezag, als by voorkoomende Overlyden
204
zoederd omtrent Waaren zyn Vaderland had
de verlaaten, en vast geresolveert was
nooit derwaards weeder te repatrieeren
hy toffens ook, om dat hy by 't Coffelyke
Husjaaren Regiment geen gafjeert was,
daertoe geen Occatie nog permissie-
zoude moogen verkrigen; Egter eeven wel
duryer
mogte koomen te gebeuren, dat het den
Opperste Gebieden over Leeven en dood
kwam te behaagen, van zyne gelievste
Moeder, de welke reeds: Een hoog Ouderdom
heeft berykt, en zeedert eeniegen tijd
Ziekelyk en Jwak zig was bevindende
uit deese Eydelijkheid te rukken /: het geen
Edog God in Genade mogte verhoeden, en
haar daar in teegen nog verder Een langs
leeven gepaart met een duurzame
Gezondheid, mogte gelieven te verleenen:/
zo waest dat hy Comparant naar wyne Ovor.
weeginge on moogelykheid van Gebeur-
O
tenisse, als meede uit hoofde der verre
Afgeleegenheid van zyn persoon, tot
Swegruyming van alle In convenientien
en tot vermyding van onangenaame
proCeduren, hadde reresolveert, bij tijds
een gevolmagtigde aan zyn plaatste
Constitueeren en daartoe legaal te-
authoriseeren.
Ten dien Eijnde nomineert mits deesen
voorn: Heer Vrigt tot zyn Gevolmagtigde
Zyn Schwaager Den Heer J:C: Opith te
Paramaribo, geboortig uit Mauritzburg
by Dresden, geevende en verleenende
aan zyn Edele alle zodanige AmpeloMagt
en Gezag, als by voorkoomende Overlyden
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 751, REGISTERS VAN AKTEN, GEREGISTREERD TER SECRETARIE, Register van procuraties, attestaties en contracten, 1795 juni 29 - 1798 nov. 6
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.