Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 751, page 55
Transcription
47
op de Plantagie Willenstein, geleegen in deese
Colonie aan de Rivier commewijne, ter presen=
„tie van Reinier Brink Junior en Iohannes
Jacobus Adolph Van Claveren, als getuigen ten
deese versogt.-
/was get/ P. de Witt qq / tersijde get/ Reinier Brink
I:I:A: Van Claveren Conderget/ SA Van Claver
„ren gesw Clercq.-
Coll:
Accordeert met des zelvs Orignieel, Ge=
schreeve op een Zeegel van Vijf Stuivers,
Voorenstaande Acte te rug
Aan mij Geëxhibeerd door den HeerI.
Ontvangen den 6 Julij 1796
de Witt, en Geregistreerd deezen Ne„
J De Witt.
gentiende October 1795
e
J. A. VanClaveren
Gesw: Clercq.
Copie
Op den Zeeven en Twintigsten November des Jaars Zeeventien
Hondert Vyf en Tachtig, Compareerde Voor my Pieter Cornelis
Heedweiller Notaris te Amsterdam, bij den Ed. Hove Van
Holland Geadmitteerd. -
De Heer Surrian Kemper Wonende binnen deze Stad,
dog staande op zin vertrek naar Bengalen, -
En verklaarde hy Comparant by deezen te constitueeren
en magtig te maaken zijne huisvrouw mejuffrouw Maria
Van Breda, en Zin Znager de Heer Christiaan Bruyn te
Zamen, of ieder, in het bij Sonder en bij overlijden van een
van hen de langstlevende van hen beiden alleen,
Generaal, over geduurende zyne Uitlandigheid zo met betrek„
„king tot deeze ress als die hij Constituant in 't vervolg, nog mogt
doen, alle Zijne Zaaken Waar te neemen, te bevorderen, uit te
Voeren en te Vervolgen in alle voorvallen en gelegentheeden Gee„
ne uytgezonderd / ten dien einde alle goederen penningen
effecten en Pretentien Waar ter plaatZen, onder wien of op
hoedanige Wyze die berustende Uijtstaande, of te goede mogte
Zyn en bevonden werden, hem Constituant of zijne Gemelde huys
vrouw voor het geheel of ten deezen, direct of indirect te Con„
„cerneeren Van een iegelijk te Eisschen en te vorderen, ontfan„
„gen, en Overteneemen, voor alle ontfangst quitantie te Gee„
„ren en voor namaaning te laveeren, wyders om bi sterfgevallen
Waar by hy Constituant of zyne Gemelde huysvrouw Eeniger
maten Geinteresseerd mogt bevonden worden, of betrokken
zyn, te vreeden in de respective Sterfhuys of sterfhuysen,
en aldaar Zijn Constituants perzoon te representeeren en
op de Plantagie Willenstein, geleegen in deese
Colonie aan de Rivier commewijne, ter presen=
„tie van Reinier Brink Junior en Iohannes
Jacobus Adolph Van Claveren, als getuigen ten
deese versogt.-
/was get/ P. de Witt qq / tersijde get/ Reinier Brink
I:I:A: Van Claveren Conderget/ SA Van Claver
„ren gesw Clercq.-
Coll:
Accordeert met des zelvs Orignieel, Ge=
schreeve op een Zeegel van Vijf Stuivers,
Voorenstaande Acte te rug
Aan mij Geëxhibeerd door den HeerI.
Ontvangen den 6 Julij 1796
de Witt, en Geregistreerd deezen Ne„
J De Witt.
gentiende October 1795
e
J. A. VanClaveren
Gesw: Clercq.
Copie
Op den Zeeven en Twintigsten November des Jaars Zeeventien
Hondert Vyf en Tachtig, Compareerde Voor my Pieter Cornelis
Heedweiller Notaris te Amsterdam, bij den Ed. Hove Van
Holland Geadmitteerd. -
De Heer Surrian Kemper Wonende binnen deze Stad,
dog staande op zin vertrek naar Bengalen, -
En verklaarde hy Comparant by deezen te constitueeren
en magtig te maaken zijne huisvrouw mejuffrouw Maria
Van Breda, en Zin Znager de Heer Christiaan Bruyn te
Zamen, of ieder, in het bij Sonder en bij overlijden van een
van hen de langstlevende van hen beiden alleen,
Generaal, over geduurende zyne Uitlandigheid zo met betrek„
„king tot deeze ress als die hij Constituant in 't vervolg, nog mogt
doen, alle Zijne Zaaken Waar te neemen, te bevorderen, uit te
Voeren en te Vervolgen in alle voorvallen en gelegentheeden Gee„
ne uytgezonderd / ten dien einde alle goederen penningen
effecten en Pretentien Waar ter plaatZen, onder wien of op
hoedanige Wyze die berustende Uijtstaande, of te goede mogte
Zyn en bevonden werden, hem Constituant of zijne Gemelde huys
vrouw voor het geheel of ten deezen, direct of indirect te Con„
„cerneeren Van een iegelijk te Eisschen en te vorderen, ontfan„
„gen, en Overteneemen, voor alle ontfangst quitantie te Gee„
„ren en voor namaaning te laveeren, wyders om bi sterfgevallen
Waar by hy Constituant of zyne Gemelde huysvrouw Eeniger
maten Geinteresseerd mogt bevonden worden, of betrokken
zyn, te vreeden in de respective Sterfhuys of sterfhuysen,
en aldaar Zijn Constituants perzoon te representeeren en
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 751, REGISTERS VAN AKTEN, GEREGISTREERD TER SECRETARIE, Register van procuraties, attestaties en contracten, 1795 juni 29 - 1798 nov. 6
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.