Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 751, page 38
Transcription
Geminuteerd op Een Zeegel van Acht en veertig Stuivers
Eerste Gros,
/was get:/ P: Elter
Notaris
Op den tienden Iuni des Jaars 1795
Compareerde voor mij Samuel Elter, Notaris
te Amsteldam, in presentie van de nagenoemde
getuigen.
De Heer Jean Iaques Poncelet, Directeur
van de helft in de Plantagien vlaardingen en
Catharinasburg, geleegen in de Colonie van
Surinaamen,
Woonende de Heer Comparant binnen deese
stad,
Dewelke verklaarde te Constitueeren en machtig
te maaken den Wel Edelen Achtbaaren Heer
Dirk Brederode, Raad in den Hove van Civie
„le Iustitie in Surinamen,
Eerstelijk om in naam van hem Heer Compa„
rant, de administratie der voorschreeve twee
halve Plantagien, uit hande van die geenen die
dezelve vermits het overlijden van den Heer
Ian Daniel Bartholomaij mocht hebben aan
„vaard of daar toe mochte zijn gecommitteerd,
ten spoedigste doenlijk aan en over te neemen,
en dezelve halve plantagien vlaandingen en
Catharinas burg als van verder voor hem
Heer Comparant te administreeren, ten dien
einde op en aan de voorschreeve halve plan„
tagien alle noodzaakelijke reparatien, onderhoud
Cultivatie en beplanting te laten doen, mits
gaders dezelve van alle verEischte en nodige
matenaalen, bouwlieden, bewerkens en hulpmid,
„delen, met de apen dependentien van dien te
verzorgen, blanke en andere bediendens die
reeds.
Eerste Gros,
/was get:/ P: Elter
Notaris
Op den tienden Iuni des Jaars 1795
Compareerde voor mij Samuel Elter, Notaris
te Amsteldam, in presentie van de nagenoemde
getuigen.
De Heer Jean Iaques Poncelet, Directeur
van de helft in de Plantagien vlaardingen en
Catharinasburg, geleegen in de Colonie van
Surinaamen,
Woonende de Heer Comparant binnen deese
stad,
Dewelke verklaarde te Constitueeren en machtig
te maaken den Wel Edelen Achtbaaren Heer
Dirk Brederode, Raad in den Hove van Civie
„le Iustitie in Surinamen,
Eerstelijk om in naam van hem Heer Compa„
rant, de administratie der voorschreeve twee
halve Plantagien, uit hande van die geenen die
dezelve vermits het overlijden van den Heer
Ian Daniel Bartholomaij mocht hebben aan
„vaard of daar toe mochte zijn gecommitteerd,
ten spoedigste doenlijk aan en over te neemen,
en dezelve halve plantagien vlaandingen en
Catharinas burg als van verder voor hem
Heer Comparant te administreeren, ten dien
einde op en aan de voorschreeve halve plan„
tagien alle noodzaakelijke reparatien, onderhoud
Cultivatie en beplanting te laten doen, mits
gaders dezelve van alle verEischte en nodige
matenaalen, bouwlieden, bewerkens en hulpmid,
„delen, met de apen dependentien van dien te
verzorgen, blanke en andere bediendens die
reeds.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 751, REGISTERS VAN AKTEN, GEREGISTREERD TER SECRETARIE, Register van procuraties, attestaties en contracten, 1795 juni 29 - 1798 nov. 6
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.