archive access 1.05.11.14, inventory number 751, page 35
Use text coordinates
Transcription
3„ consigneerde penningen te ligten, alle verEischt werdende, Cautien te stellen, en de Borgen 6 „vrijding te belooven, domicilium te kiesen, des goedvindende te accordeeren, transigeeren of Compromitteeren, en ook daar van de nooige actens te verlijden en passeeren; En wijders aldaar te Surinamen in alle voorvallen en geleegend heeden zijn Heer Constituants Perzoon te representeeren, en zoo in als buiten rechten alles te verrigten, wat na omstandigheid van Daaken zal worden verEischt en hij Heer Con„ stituant zelfs present zijnde, zoude kunnen, mogen of moeten doen, alles met magt van Substitutie ad lites; Geevende aan den over„ blijvende der Heeren Geconstitueerdens ook de magt, en zal dezelve dien volgende gehou„ „den zijn, om in alle gevallen, en bijzonder bij het overlijden, absentie of vertrek van een hun„ meit de Colonie, een ander in desselvs plaats bij zoo verne de Heer Constituant daarin niet mogte koomen te voorsien, te mogen en moe„ ten Surrogeeren, die als dan gelijke magt zal hebben ter tijd toe, dat de Heer Constituant zelfs daar omtrent nadere voorzieninge komt te doen; uitsluitende de Heer Constituant voor altoos en in alle gevallen, de weesen onbeheer„ de Boedels Kaamer, mitsgaders de nieuwe Curateele weesen onbeheerde Boedels kamer te Surinamen, En beloovende van waarden te houden al het geene uit kragt deeses zal werden gedaan, onder verband als naar rechten Des blijven de Heeren Geconstitueerdens gehouden aan den Heer Constituant Iaarlijks specificque reekening en verantwoording te doen, en daar neevens de dag registers der planta„ gien over te zenden, mitsgaders zo van de af„ „scheepinge der producten als anderzints bij .hoorlijke en tijdige kennis te geeven. In
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 751, REGISTERS VAN AKTEN, GEREGISTREERD TER SECRETARIE, Register van procuraties, attestaties en contracten, 1795 juni 29 - 1798 nov. 6
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!