Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 751, page 27
Transcription
wat Eenigsints nodig zal Zijn en Zij Heeren Constitu
„anten zelfs prasent zijnde in hunne Respective
qualiteiten zouden kunnen of mogen doen, schoon
daartoe nader of ampelde magt wierd verEisch
als houdende Zulks meede voor hier in Verda
alles met magt van Substitutie atlites ge„
„vende de Heeren Constituanten aan den
Laatst overblijvende der Heeren geconstitueer„
„dens ook de magt en zal dezelve dien Vol„
„gende gehoude zijn om in alle gevallen en
bijsonder bij desselfs overlijden absentie of
Vertrek uit de Colonie een ander in deszelfs
plaats bij zo verre de Heeren Constituanten
en hunne respective qualiteiten, daar in
niet mogte komen te voorsien te mogen
en moeten Surrogeren die als dangelijke
magt Zal hebben ter tijd toe, dat de Heeren Cons„
„tituaaten zelve in hunne respective qualiteite„
daaromtrend nadere voorsieninge Kome te doen,
uitsluitende voor alloos en in alle gevallen
de wees en onbeheerde Boedel kamer mitsgaders
de nieuwe Curateele wees en onbeheerde Boedels
kamer te Surinamen En beloovende van waarden
te houden en doen houden, al het geene uit waarde
kragte deeses zal werden gedaan onder verband
als na regten, Des blijvende Heeren gecons„
titueerdens gehouden aan de Heeren Cons-
„tituanten in hunne respective qualiteiten
op der Zelver Girma van de Erden Adri-
„aan Floris Raap van tijd tot tijd specific.
„gue Reekening en verantwoording te doen
en van alles behoorlijke en tijdige kennisse
te geeven-
Versoekende hieraf twee grossen gepas„
„seerd in amsteldam ter presentie van George
Wilhelm Duisenberg en Nicolaas Veeckens
als getuigen /was geteekend/ D Ant van Halst
Adriaan van Halst G„ W:Duisenberg N.
Veeckens C„ V. Homrigh Not.s
/onderstond/ Accordeert met de onder mij berustende
Minute Jn Amsterdam den 28 october 1790-
C v„ Homrigh nots
/en get/
Accordeert met zyn Copia authenticq
geExhibeerd door den Heer
Coll
No 5
Spillenaar en geregistreerd dee„
sen 28 augustus 1795
Brouwr
N
Ges Clerq
„anten zelfs prasent zijnde in hunne Respective
qualiteiten zouden kunnen of mogen doen, schoon
daartoe nader of ampelde magt wierd verEisch
als houdende Zulks meede voor hier in Verda
alles met magt van Substitutie atlites ge„
„vende de Heeren Constituanten aan den
Laatst overblijvende der Heeren geconstitueer„
„dens ook de magt en zal dezelve dien Vol„
„gende gehoude zijn om in alle gevallen en
bijsonder bij desselfs overlijden absentie of
Vertrek uit de Colonie een ander in deszelfs
plaats bij zo verre de Heeren Constituanten
en hunne respective qualiteiten, daar in
niet mogte komen te voorsien te mogen
en moeten Surrogeren die als dangelijke
magt Zal hebben ter tijd toe, dat de Heeren Cons„
„tituaaten zelve in hunne respective qualiteite„
daaromtrend nadere voorsieninge Kome te doen,
uitsluitende voor alloos en in alle gevallen
de wees en onbeheerde Boedel kamer mitsgaders
de nieuwe Curateele wees en onbeheerde Boedels
kamer te Surinamen En beloovende van waarden
te houden en doen houden, al het geene uit waarde
kragte deeses zal werden gedaan onder verband
als na regten, Des blijvende Heeren gecons„
titueerdens gehouden aan de Heeren Cons-
„tituanten in hunne respective qualiteiten
op der Zelver Girma van de Erden Adri-
„aan Floris Raap van tijd tot tijd specific.
„gue Reekening en verantwoording te doen
en van alles behoorlijke en tijdige kennisse
te geeven-
Versoekende hieraf twee grossen gepas„
„seerd in amsteldam ter presentie van George
Wilhelm Duisenberg en Nicolaas Veeckens
als getuigen /was geteekend/ D Ant van Halst
Adriaan van Halst G„ W:Duisenberg N.
Veeckens C„ V. Homrigh Not.s
/onderstond/ Accordeert met de onder mij berustende
Minute Jn Amsterdam den 28 october 1790-
C v„ Homrigh nots
/en get/
Accordeert met zyn Copia authenticq
geExhibeerd door den Heer
Coll
No 5
Spillenaar en geregistreerd dee„
sen 28 augustus 1795
Brouwr
N
Ges Clerq
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 751, REGISTERS VAN AKTEN, GEREGISTREERD TER SECRETARIE, Register van procuraties, attestaties en contracten, 1795 juni 29 - 1798 nov. 6
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.