Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 751, page 25
Transcription
van den Welgemelden Heer Adriaan Flor
Raap; vermits het vooroverlijden van den
Heer Gerad Boers gesuccesdeerde en also
thans te Zaamen eenige Executeurs van den
Testamente van wijlen Vrouwe Jacoba Borst
weduwe inder Tijd van den Heer Nicolaas de
Ruijter in dato 6 December 1759 voor den
Notaris Jan Ardinois en getuigen meede alhier
gepasseerd bij acte op den agtsten deeser boopende
maand April ook ten overstaan van mij No„
„taris en getuigen gepasseerd verzogt, geauthori„
„seerden gequalifiseerd, om onder der Heeren
Comparanten Firma van de Erven Adriaan
Ploris Raap de Zaaken van de gewezene Com„
pagnieschap van Negotie van wijlen de Wel„
gemelde vrouwe Jacoba Borst weeduwe in der tijd-
van den Heer Nicolaas de Ruijter en den welEd„
Heer Adriaan Floris Raap gecanteerd heb„
„bende ten naame van Wedu N. de Ruijter en
N I Raap Verder waar te neemen en daar omtrend
alles te doen wat de omstandigheeden der Zaaken
Zullen koomen te verEyschen en strekken kan
om met behartiging van 't belang en interest
zo van de Erffgenaamen van vrouwe Iacoba
Borst weduwe van den Heer Nicolaas de Ruijter
als van hen Heeren Comparanten als Erf
genaamen van den Heer Adriaan Floris
Raap, de Zaken van de zelve geweesene Com„
pagnieschap te Laaten afloopen en Lequidee.
ren—
Ende verklaarden te constitueeren en bij deesen
op de knagtigste wijse doenlijk magtig te
maken den WelEdele Gestrenge Heer M„r Fran„
Cois Ewoud Bekker en bij onverhoop over„
lijden refus absentie of andere toevallen van
denzelven als aan den WelEdele Heeren Jan Fredrik
Theodoor Timmers en P.W. Spillenaar en bij gebreken
van een der twee Laatstgemelde Heeren in
des zodanigens plaatse den WelEd Heer FD„
Bartholomay, alle woonagtig inde Colonie
Suriname Speciaalijk om aldaar te Surina
„men inder Heren Constituanten namen
ende hunnent wegen, in opgemelde hunne
respective qualiteiten, alle zaaken regten
en
Raap; vermits het vooroverlijden van den
Heer Gerad Boers gesuccesdeerde en also
thans te Zaamen eenige Executeurs van den
Testamente van wijlen Vrouwe Jacoba Borst
weduwe inder Tijd van den Heer Nicolaas de
Ruijter in dato 6 December 1759 voor den
Notaris Jan Ardinois en getuigen meede alhier
gepasseerd bij acte op den agtsten deeser boopende
maand April ook ten overstaan van mij No„
„taris en getuigen gepasseerd verzogt, geauthori„
„seerden gequalifiseerd, om onder der Heeren
Comparanten Firma van de Erven Adriaan
Ploris Raap de Zaaken van de gewezene Com„
pagnieschap van Negotie van wijlen de Wel„
gemelde vrouwe Jacoba Borst weeduwe in der tijd-
van den Heer Nicolaas de Ruijter en den welEd„
Heer Adriaan Floris Raap gecanteerd heb„
„bende ten naame van Wedu N. de Ruijter en
N I Raap Verder waar te neemen en daar omtrend
alles te doen wat de omstandigheeden der Zaaken
Zullen koomen te verEyschen en strekken kan
om met behartiging van 't belang en interest
zo van de Erffgenaamen van vrouwe Iacoba
Borst weduwe van den Heer Nicolaas de Ruijter
als van hen Heeren Comparanten als Erf
genaamen van den Heer Adriaan Floris
Raap, de Zaken van de zelve geweesene Com„
pagnieschap te Laaten afloopen en Lequidee.
ren—
Ende verklaarden te constitueeren en bij deesen
op de knagtigste wijse doenlijk magtig te
maken den WelEdele Gestrenge Heer M„r Fran„
Cois Ewoud Bekker en bij onverhoop over„
lijden refus absentie of andere toevallen van
denzelven als aan den WelEdele Heeren Jan Fredrik
Theodoor Timmers en P.W. Spillenaar en bij gebreken
van een der twee Laatstgemelde Heeren in
des zodanigens plaatse den WelEd Heer FD„
Bartholomay, alle woonagtig inde Colonie
Suriname Speciaalijk om aldaar te Surina
„men inder Heren Constituanten namen
ende hunnent wegen, in opgemelde hunne
respective qualiteiten, alle zaaken regten
en
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 751, REGISTERS VAN AKTEN, GEREGISTREERD TER SECRETARIE, Register van procuraties, attestaties en contracten, 1795 juni 29 - 1798 nov. 6
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.