Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland

archive access 1.05.11.14, inventory number 751, page 23

De voornoemde Heer Mr Carel Neyving Bogel in
qualiteit als meede Directeur,
Woonende de Heeren Comparanten binnen deeze
stad
En verklaarden zij Heeren Comparanten in dezelve
voorschreeve qualiteiten uit kragte van de magt van
Substitutie in de voorgemelde onderhandsche Acte
vervat, bij absentie, overlijden, Excus of andere ver„
=hinderinge van den Edele Achtbaare Heer H.r
Frans Ewoud Becker, Raad van Policie en Crimineel
Iustitie &c=a &c=a der Colonie van Surinamen, in des„
„zelfs plaats bij deeze te substitueeren en magtig
„te maaken, mitsgaders tot derselver Agendams
in de Colonie Suriname, aan te stellen de welEdele
Gestrenge Heer I.I. WohlCaprt, Secretaris der ge„
zegde Colonie &c: en zulks ten einde en om al dat
geene te doen waartoe zij Heeren Comparanten
en de voornoemde Heer Hr Carel Nering Bögel
bij acte in dato 29 Maart 1777. voor de Notaris
M:r Feronimus Nolthenius, in presentie van
Getuigens, alhier gepasseerd, den voornoemde
Heer H.r Frans Ewoud Becker, en bij absentie,
overlijden, Excus, of andere verhinderinge, den Heer
M.r Petrus Cornelis van Stuijvesant hebben
gesubstitueerd, magtig gemaakt en aangesteld
immers voor zoo verre 't daar bij gemelde nog niet
is geeffectueerd geworden, Geevende en verleenende
zij Heeren Comparanten qq aan de voornoemde
Heer J.F. Wohlfaart evengelijke magt, als
aan den Heer M.r Frans Ewoud Becker en bij-
absentie, overlijden, Excus of andere verhinde„
ringen, aan den Heer H.r Petrus Cornelis van
stuijvesand bij de evengemelde Acte is gegee„
„ven en verleend, houdende mitsdien zij Heeren
Comparanten den inhoude van dezelve Acte,
immers voor zoo verre t daar bij gemelde nog
niet is geEffectueerd voor hier in woordelijks
geinsereerd