Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 750, page 31
Transcription
25.
Heer Barend Coenraads, gewoond heb-
bende alhier, en op den eersten duny laas
leeden overleeden bij syn testament,
den Vifden februarij des Jaars Joven
tienhonderd neegentig ten overstaan
van de Notaris Wynand Cappenberg
en Getuigen binnen deese Stad gepas-
seerd, onderen aangesteld tot Exe-
cuteurs van het selver en redderaars
zijner boedel, mitsgaders, wijders,
als bij onderhandsche dispositiee in
dato Zestienden Augustus Jeeventien
honderd drie en neegentig, door hem
Heer barend Coenraads, uit kragte
der Claurule refervatoir, in het
gemeld Testament geinsereerd en de
magt daarby aan hem voorbehouden
geauthoriseerd, om desselvs na en
agtertelaatene vaste goederen zoo
binnen als buitenlandsche te verkoo-
pen, aan welke by de documenten
ten deesen werd gerefereerd.
Woonende Zy Heeren Comparanten
binnen deese Stad.
De welke by deesen verklaarden
in die hunne qualiteit te Constitu-
eeren en volkoomen magtig te maken
den Heer Voel Gomperts, woonende te
Surinamen.
Generelyk omme voor en in den naam
van hem Comparanten qq aldaar, alle
des overleesene zaaken, hem maar
eenigsints concerneerende of aan
geevende
Heer Barend Coenraads, gewoond heb-
bende alhier, en op den eersten duny laas
leeden overleeden bij syn testament,
den Vifden februarij des Jaars Joven
tienhonderd neegentig ten overstaan
van de Notaris Wynand Cappenberg
en Getuigen binnen deese Stad gepas-
seerd, onderen aangesteld tot Exe-
cuteurs van het selver en redderaars
zijner boedel, mitsgaders, wijders,
als bij onderhandsche dispositiee in
dato Zestienden Augustus Jeeventien
honderd drie en neegentig, door hem
Heer barend Coenraads, uit kragte
der Claurule refervatoir, in het
gemeld Testament geinsereerd en de
magt daarby aan hem voorbehouden
geauthoriseerd, om desselvs na en
agtertelaatene vaste goederen zoo
binnen als buitenlandsche te verkoo-
pen, aan welke by de documenten
ten deesen werd gerefereerd.
Woonende Zy Heeren Comparanten
binnen deese Stad.
De welke by deesen verklaarden
in die hunne qualiteit te Constitu-
eeren en volkoomen magtig te maken
den Heer Voel Gomperts, woonende te
Surinamen.
Generelyk omme voor en in den naam
van hem Comparanten qq aldaar, alle
des overleesene zaaken, hem maar
eenigsints concerneerende of aan
geevende
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 750, REGISTERS VAN AKTEN, GEREGISTREERD TER SECRETARIE, Register van procuraties, attestaties en contracten, 1794 dec. 9 - 1797 mei 19
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.