Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 750, page 29
Transcription
23.
in de Colonie Surinaame voormeld, zoo in
zyn prive als overgelleevene Compag-
non van de firma van G:G: Knispel
en Compt:, of wie dessels Persoon mogte
koomen terpresenteeren te eysschen
in te vorderen en te ontvangen, zoo-
daanige Somma van penningen als
de voornoemde Heer Christiaan Va-
Desselvs
renhorst in syn privérendien nog ge-
dagte firma van J:G: Knispel & Compl.
aan hem Heer Comparant verschul
digt is, volgens de bewysen daarvan
Eynde, en aan den Heer Geconsti-
tueerde te suppediteeren; qui-
tantien voor den ontvangsz te
geeven, en voor namaaninge te
caveeren. En in Cas van Onwil
ligheid of langer uitstel deselve
door alle middelen van Regten
tot de Voldoeninge, te noodze Saken
te procedeeren tot den uiteynde en
Executie inclusive toe, mitsdiends-
reston en Gyselingen op Porsoonen, -
penningen of goederen te doen, die te
vervolgen of weeder te ontslaan, alle
gerequireerde Cautien te stellen, de
borgen bevryjding te belooven, domi
cilium te kiesen, en den gerequi-
reerde Eed des noods te doen, ook te
moogen accordeeren, transigeeren
of Compromitteeren.
En generalyk alles verder en meg
der te doen en verrigten, wat eenig
liate
in de Colonie Surinaame voormeld, zoo in
zyn prive als overgelleevene Compag-
non van de firma van G:G: Knispel
en Compt:, of wie dessels Persoon mogte
koomen terpresenteeren te eysschen
in te vorderen en te ontvangen, zoo-
daanige Somma van penningen als
de voornoemde Heer Christiaan Va-
Desselvs
renhorst in syn privérendien nog ge-
dagte firma van J:G: Knispel & Compl.
aan hem Heer Comparant verschul
digt is, volgens de bewysen daarvan
Eynde, en aan den Heer Geconsti-
tueerde te suppediteeren; qui-
tantien voor den ontvangsz te
geeven, en voor namaaninge te
caveeren. En in Cas van Onwil
ligheid of langer uitstel deselve
door alle middelen van Regten
tot de Voldoeninge, te noodze Saken
te procedeeren tot den uiteynde en
Executie inclusive toe, mitsdiends-
reston en Gyselingen op Porsoonen, -
penningen of goederen te doen, die te
vervolgen of weeder te ontslaan, alle
gerequireerde Cautien te stellen, de
borgen bevryjding te belooven, domi
cilium te kiesen, en den gerequi-
reerde Eed des noods te doen, ook te
moogen accordeeren, transigeeren
of Compromitteeren.
En generalyk alles verder en meg
der te doen en verrigten, wat eenig
liate
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 750, REGISTERS VAN AKTEN, GEREGISTREERD TER SECRETARIE, Register van procuraties, attestaties en contracten, 1794 dec. 9 - 1797 mei 19
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.