archive access 1.05.11.14, inventory number 748, page 33
Use text coordinates
Transcription
21 Wyders verklaard hy heer Comparant op nieuws te Constitueeren en magtig te maa ken, sulks doende bi deesen de Heer Pieter Heydoorn a Surinamen, Generalijk om al syn Comparants saaken in d: West- Indien op ende Teegens een Ygelik soo in als buyten regten waarte neemen vervorderen en uit te voeren, ten dien eynde met een ygelyk als ook met de voor noemde Heer Elias Benjamin te reekenen en liquideeren, rekeningen te sluijten en saldeeren; die te approbeeren of debattee ren na bewind van Jaaken de batigesal- doos en alle andere Gelden en Goederen onder wien en waar die berustende syn; en uit wathoofden die syn spruytende van alle ende een ygelyk te ontvangen en overte neemen; voor alle Ontfangsten te quiteeren, en voor Namannige te Caveeren; borgen te steelen met belofte van Vrywaring, ook syn Comparants vase guoderen te administreeren, en daar omtrent alle het noodige te verrigten; en in Cas van questie dispugt off on- willigheid van betaaling als dan met Magt om in regten te ageeren; en ten dien Eynde te Compareeren, voor sodanige steeren van den gerechte als vereischt wert, aldaar soo eysschende als ver- weerende te ageeren, Vonnisse te ver soeken, de voordeelige te doen exe Cuteeren, en van de nadeelige te ap- pelleeren of reformeeren, geexecu- teerde en alle andere Goeden te ligten, Arrestyn te doen & weederom ontslaan;
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 748, REGISTERS VAN AKTEN, GEREGISTREERD TER SECRETARIE, Register van procuraties, attestaties en contracten, 1793 okt. 9 - 1794 dec. 6
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!