Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 748, page 31
Transcription
25
porteeren, voor mijn aandeel alle sodanige
vaste Effecten als hem Comparant en gezagde
Theod=t Meyer zyn toebehoorende, als meede
voort geheel voor zoo verre de vaste Ef-
fecten in gezegde Colonie hem Compart al
leen Comp=t in Eygendom zyn toebehoorende
voorts in allen gevallen alles meerder
te doen en verEgten, 't geen zal werden
gerequireerd; met magt van substitu„
tie en Surogatie onder belofte van
Approbatie en verband alles naar
Ingelyks ook, t noodig zyn mogt dat
Regten.
ik over een of ander stuk van Zaaken
in betref, myn Surinaamsche Affairen
een Eid operlegd wierde, zo bevolmagtige
hier door, den WelEdelen Heer den Doorn
sulkeen Eid, naamens myn, en in myne
ziel af te doen en te verklaaren.
Gepasseerd den 30= May 1793. door
I. H: Podt en van myn Huysvrouw
Anna Podt geboorne Meyer.
D' ondergeteekende Naamens van
den Heer I.Hr Todt en desselvs huys-
vrouw Mejuffrouw Todt geboorne Anna
Meyer, hebbende deese procuratje of
Volmagt eygenhandig ondergeschreeven
zulks attesteeren wy als getuygen
hier onderstaande. (:was geteeke:)
Jgnatz fult als getuygen.
Bernard Schefes als getuigen
(: onderstond) Het voorstaande is voor
ons woordelyk gepasseerd; So hebben wy
dit eygenhandig sonder geschreeven
porteeren, voor mijn aandeel alle sodanige
vaste Effecten als hem Comparant en gezagde
Theod=t Meyer zyn toebehoorende, als meede
voort geheel voor zoo verre de vaste Ef-
fecten in gezegde Colonie hem Compart al
leen Comp=t in Eygendom zyn toebehoorende
voorts in allen gevallen alles meerder
te doen en verEgten, 't geen zal werden
gerequireerd; met magt van substitu„
tie en Surogatie onder belofte van
Approbatie en verband alles naar
Ingelyks ook, t noodig zyn mogt dat
Regten.
ik over een of ander stuk van Zaaken
in betref, myn Surinaamsche Affairen
een Eid operlegd wierde, zo bevolmagtige
hier door, den WelEdelen Heer den Doorn
sulkeen Eid, naamens myn, en in myne
ziel af te doen en te verklaaren.
Gepasseerd den 30= May 1793. door
I. H: Podt en van myn Huysvrouw
Anna Podt geboorne Meyer.
D' ondergeteekende Naamens van
den Heer I.Hr Todt en desselvs huys-
vrouw Mejuffrouw Todt geboorne Anna
Meyer, hebbende deese procuratje of
Volmagt eygenhandig ondergeschreeven
zulks attesteeren wy als getuygen
hier onderstaande. (:was geteeke:)
Jgnatz fult als getuygen.
Bernard Schefes als getuigen
(: onderstond) Het voorstaande is voor
ons woordelyk gepasseerd; So hebben wy
dit eygenhandig sonder geschreeven
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 748, REGISTERS VAN AKTEN, GEREGISTREERD TER SECRETARIE, Register van procuraties, attestaties en contracten, 1793 okt. 9 - 1794 dec. 6
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.