Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 748, page 18
Transcription
12.
Merck te zaamen en YJder in ’t by-
sonder de Magt van Substitutie en
Surrogatie onderbelofte van Appro-
batie en Verband als na rechten.
Eindelyk verklaard den Comparant
het zy hy hierte lande ofte ook
wel buytenslands zynde in de Indien
of waar het ook zouden moogen zyn komt
te sterven voornoemde Heeren dan
Hendrik Sinaale en Hermanus
Juriaan Merk te Committeeren en
qualificeeren om syn boedel en Na-
latenschap overteneemen en onder
hun te staan deselve te redden, Goe
deren en koop manschappen te ver-
koopen de penningen daarvan pro.
verierende als meede zyne te goed
hebbende en verdiende Gagien Maand
en andere Gelden te innen eort-
vangen en daarvoor te quiteeren
en wyders den boedel gered zynde
af en overte geeven en uittekee
ren aan zyn Comparants Erfge-
naamen en in gevallen daar min
derjaarige onder mogten zyn qua-
Eificeerd hy Comparant deselve tot
Voogden over deselve en tot Admi
nistrateurs derselver Goederen, gee
vende en verleenende den Comparant
aan deselve daar toe alle zodanige
ample en onbepaalde Magt, Last
Gezag en Authoriteit als aan Exe-
Cuteurs en Redders van boedels en
Merck te zaamen en YJder in ’t by-
sonder de Magt van Substitutie en
Surrogatie onderbelofte van Appro-
batie en Verband als na rechten.
Eindelyk verklaard den Comparant
het zy hy hierte lande ofte ook
wel buytenslands zynde in de Indien
of waar het ook zouden moogen zyn komt
te sterven voornoemde Heeren dan
Hendrik Sinaale en Hermanus
Juriaan Merk te Committeeren en
qualificeeren om syn boedel en Na-
latenschap overteneemen en onder
hun te staan deselve te redden, Goe
deren en koop manschappen te ver-
koopen de penningen daarvan pro.
verierende als meede zyne te goed
hebbende en verdiende Gagien Maand
en andere Gelden te innen eort-
vangen en daarvoor te quiteeren
en wyders den boedel gered zynde
af en overte geeven en uittekee
ren aan zyn Comparants Erfge-
naamen en in gevallen daar min
derjaarige onder mogten zyn qua-
Eificeerd hy Comparant deselve tot
Voogden over deselve en tot Admi
nistrateurs derselver Goederen, gee
vende en verleenende den Comparant
aan deselve daar toe alle zodanige
ample en onbepaalde Magt, Last
Gezag en Authoriteit als aan Exe-
Cuteurs en Redders van boedels en
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 748, REGISTERS VAN AKTEN, GEREGISTREERD TER SECRETARIE, Register van procuraties, attestaties en contracten, 1793 okt. 9 - 1794 dec. 6
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.