Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 736, page 18
Transcription
14
Hantum en getuygen hier ter Stede gepasseert
het Recht verkregen hebbende tot het nagemelde
Hypotheecq, groot perrest vier en sestig duyzend
en Agt hondert guldens, met Cessie van actie en
procuratie in rem propriam ten lasten van de heer
Carel Philiph Spillenaar, als in Huwelyk hebbende
vrouwe Maria van Heemskerk Eenige geinstitueerde
Erffgenaam van haar eerderen man, wylen de
Heer Ian Daniel westphaalen of westphaal.
En verklaarde doer heer Comparant bij dezen
te Constitueeren en volkomen magtig te maaken
de welEdele Heeren Iohan Fredrik Andra Raad in
den Hove van Politie en Crimineele Iustitie in
de Colonie van Surinaame en M=r Calthazarhobel
thans op de reize derwaerds, zoo te Zaemen als ieden
van hun in 't bijzonder; speciaalyk, om, wanneer
conform de voormelde acte van Transport Cessie en
volmagt, het Hyjpotheecq, groot geweest Een en
Tachtig duizend guldens Hollands, doch, nu maar
per rest vier en sestig duizend, agt hondert guldens
hollands door de Heer Jan daniel westphaal, ten
behoeren van de voornoemde Heer Elias Baart-
Penior op den 30 September 1767 ten overstaan
van de Edele Achtbaare Heeren C:H: Pottendorff
en J:H: Saffin, Raaden in den Ed=e Hove van Civiele
Lan Sormn
Iustitie in de Colonie van Surinaeme gepasseert in
ten zelven dage met willige Condemnatie van
Welgemelden Hove bekragtigt, aan hem heer Com=
parant
Hantum en getuygen hier ter Stede gepasseert
het Recht verkregen hebbende tot het nagemelde
Hypotheecq, groot perrest vier en sestig duyzend
en Agt hondert guldens, met Cessie van actie en
procuratie in rem propriam ten lasten van de heer
Carel Philiph Spillenaar, als in Huwelyk hebbende
vrouwe Maria van Heemskerk Eenige geinstitueerde
Erffgenaam van haar eerderen man, wylen de
Heer Ian Daniel westphaalen of westphaal.
En verklaarde doer heer Comparant bij dezen
te Constitueeren en volkomen magtig te maaken
de welEdele Heeren Iohan Fredrik Andra Raad in
den Hove van Politie en Crimineele Iustitie in
de Colonie van Surinaame en M=r Calthazarhobel
thans op de reize derwaerds, zoo te Zaemen als ieden
van hun in 't bijzonder; speciaalyk, om, wanneer
conform de voormelde acte van Transport Cessie en
volmagt, het Hyjpotheecq, groot geweest Een en
Tachtig duizend guldens Hollands, doch, nu maar
per rest vier en sestig duizend, agt hondert guldens
hollands door de Heer Jan daniel westphaal, ten
behoeren van de voornoemde Heer Elias Baart-
Penior op den 30 September 1767 ten overstaan
van de Edele Achtbaare Heeren C:H: Pottendorff
en J:H: Saffin, Raaden in den Ed=e Hove van Civiele
Lan Sormn
Iustitie in de Colonie van Surinaeme gepasseert in
ten zelven dage met willige Condemnatie van
Welgemelden Hove bekragtigt, aan hem heer Com=
parant
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 736, REGISTERS VAN AKTEN, GEREGISTREERD TER SECRETARIE, Register van procuraties, attestaties en contracten, 1779 feb. 25 - 1783 sep. 4
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.