Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 731, page 32
Transcription
22:
Op den SesenTwintigsten Februarij, des
Jaars Seventien Hondert Vier en Seventig, compareerde voor mij
Salomon Dorper, openbaar Notaris tot Amsteldam, bij den
Edele Hove van Holland geadmitteert, ende voor de Getuijgens
nagenoemt;
Den Heer Johan Wilhelm Hachmeester, Koop„
man, binnen deese Stad, als tot het natemeldene gemagtigde
van den Heer Christian Tottlob Prege, Reuwvorstelijke Savische
Kamer Raad en Banquier tot Leipzig, ingevolge Desselfs
Procuratie op den 4. februarij 1774. onder de Hand geteekent
en beseegeld, ten overstaan van Gustaw Wilhelm Reinhare Reij,
serlijke beEedigde Notaris aldaar, en twee darinnen benoemde
Getuijgen insgelijks geteekent gemunieert met de Clausule
van Subiritutie, aan mij Notaris in Originale vertoond
en hiernevens bij t vanslaat authenticq gaande.
Ende verklaarde Hij Heer Comparant in Qualite en
uijt Kragte voorschreeve, met de Clausulen van Ratificatie
Gratificatie en met vrije Magt te substitueeren en magtig
te maaken bij deesen:
De Heeren Will. F. de Senich en Christian
Heinrich Wirth Kooplieden tot Suriname omme van
den in Paramaribo overleedenen Heer Christian Siegmand
Dippord Boedel en van Desselfs in de Negotie Sijnde Con„
pagnon, den Heer Christiaan Heinrich Wiith voornoemd,
des principaals te vorderen hebbende Schuld, best moge,
lijk darvoor Vorge draagen, voor alle en Iedter Geregt Baa„
ken daar't vereijscht werd in Derselver Plaatse te ver„
schijnen, derselver te vorderen hebbende Posten So Capi„
taal Jnterossen en Onkosten, in der Minne en door
Geregtsmiddelen in te vorderen, darover te lequideeren
wegens de Nalatenschap van den Debiteur naakeurig
Ondersoek te doen en des Principaals Jnterest daarbij
in agt neemen, minnelijke Verhoor en Onderhandeling
te plegen, ook na Bevinding Sig te vergelijken, Geld en Geldi=
Waarde in Ontfang te neemen en darvoor te Luiteeren, Bewijs-
en teegen Bewijs vooren, Documenten en Getuijgen te produceeren,
Eeden te de= en roffereeren, Geregtelijk te Procedeeren, Von=
nissen en Uijtspraaken te aanhooren, na Bevinding geoonhofde
middelen
Op den SesenTwintigsten Februarij, des
Jaars Seventien Hondert Vier en Seventig, compareerde voor mij
Salomon Dorper, openbaar Notaris tot Amsteldam, bij den
Edele Hove van Holland geadmitteert, ende voor de Getuijgens
nagenoemt;
Den Heer Johan Wilhelm Hachmeester, Koop„
man, binnen deese Stad, als tot het natemeldene gemagtigde
van den Heer Christian Tottlob Prege, Reuwvorstelijke Savische
Kamer Raad en Banquier tot Leipzig, ingevolge Desselfs
Procuratie op den 4. februarij 1774. onder de Hand geteekent
en beseegeld, ten overstaan van Gustaw Wilhelm Reinhare Reij,
serlijke beEedigde Notaris aldaar, en twee darinnen benoemde
Getuijgen insgelijks geteekent gemunieert met de Clausule
van Subiritutie, aan mij Notaris in Originale vertoond
en hiernevens bij t vanslaat authenticq gaande.
Ende verklaarde Hij Heer Comparant in Qualite en
uijt Kragte voorschreeve, met de Clausulen van Ratificatie
Gratificatie en met vrije Magt te substitueeren en magtig
te maaken bij deesen:
De Heeren Will. F. de Senich en Christian
Heinrich Wirth Kooplieden tot Suriname omme van
den in Paramaribo overleedenen Heer Christian Siegmand
Dippord Boedel en van Desselfs in de Negotie Sijnde Con„
pagnon, den Heer Christiaan Heinrich Wiith voornoemd,
des principaals te vorderen hebbende Schuld, best moge,
lijk darvoor Vorge draagen, voor alle en Iedter Geregt Baa„
ken daar't vereijscht werd in Derselver Plaatse te ver„
schijnen, derselver te vorderen hebbende Posten So Capi„
taal Jnterossen en Onkosten, in der Minne en door
Geregtsmiddelen in te vorderen, darover te lequideeren
wegens de Nalatenschap van den Debiteur naakeurig
Ondersoek te doen en des Principaals Jnterest daarbij
in agt neemen, minnelijke Verhoor en Onderhandeling
te plegen, ook na Bevinding Sig te vergelijken, Geld en Geldi=
Waarde in Ontfang te neemen en darvoor te Luiteeren, Bewijs-
en teegen Bewijs vooren, Documenten en Getuijgen te produceeren,
Eeden te de= en roffereeren, Geregtelijk te Procedeeren, Von=
nissen en Uijtspraaken te aanhooren, na Bevinding geoonhofde
middelen
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 731, REGISTERS VAN AKTEN, GEREGISTREERD TER SECRETARIE, Register van procuraties, attestaties en contracten, 1774 okt. 18 - 1778 juni 23
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.