archive access 1.05.11.14, inventory number 731, page 27
Use text coordinates
Transcription
in Cas van aen koop van Gronden, deselven op de gewoone wijs, te ontfange, en overteneemen; wisselbrieven ten behoeven van de voorsz: twee respective Plantagien te trekken en teekenen, in Cas van differentie of bij weijgering van voldoening, gelijk meede bij andere voorvallen alle weegen in middelen van rechte te Emploieeren, en mitsdien te Compareeren voor alle Hloven Rechtbanken en Collegien, van Politie off Iustitie, het Zij Eisschende off verweerende, alle Termijnen van Rechten, te obser„ =reeren, Requesten te prasenteeren, Sententien te hooren, de voor „deelige ter Executie te Leggen, en van de nadeelige te prosvoceeren tot 't Uijterste Resort toe, Arresten op Persoonen en goederen te doen, die te beklaagen en weeder te ontslaan, Domicilium te kiesen, geconsigneerde off genamptiseerde Penningen te Ligten, gerequireerde Cautien te Stellen en vorderen, ook de nodige Actens tot alle 't bovengemelde te passeeren, en teekenen, en voorts, in en bij alle voorvallen en geleegendheeden, zoo ten Beguarde van de Administratie over haer vrouwe Comparants voorn: Twee Plantagien, als ten opsigte van de waarneeming van alle haere verdere Zaaken in Surinamen, alles meerder te doen en verrigten het geene ver„ „eijscht worden Zal, en Zij vrouwe Comparante Zelve præsent en vooroogen zijnde, Zoude Komnen en moeten doen; alwaare 't Schoon, dat tot het een off ander Proinet off voorkomende Zaeken geoon„ =deeld mogt worden, breeder off speciaalden volmagt nodig te Zijn, alsoo de vrouwe Comparante die begeerd te werden gehouden als in deesen geinsereerd te zijn, en Zulks met de magt van Substitutie en Revocatie Tamad negotia, quam ad Lites, be„ =lorende Zij vrouwe Comparante voorgoed, vast en van waer „den te Zullen houden alle het geene uyt kragte deesen auct
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 731, REGISTERS VAN AKTEN, GEREGISTREERD TER SECRETARIE, Register van procuraties, attestaties en contracten, 1774 okt. 18 - 1778 juni 23
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!