Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 6, page 23
Transcription
in den naame Godes men
kennelijk uijt een iegelijk die tschoort
189
„Ses
p
dat op huijden de den vef en twintigste
Jan: een duijsent seven hondert drie en
twintig voor mij Dirk Verzevend gesw: Clercq
ter secretarije van Zuriname bij absentie
van der Heeren Secretarissen, prasent de
naar te noemene getuijgen, zijn gecompa„
reert Mons=r Jan van Koenen H=r Timmer,
man en Maria Nieuwenhuijsen Echte
luijden mij gesw: Clercq en getuijgen bekent
zijnde gesond van lichaam gaande en staan,
de haar verstand, linnen, memorie ende
uijtspraak wel machtig ende volkoomen
gebruijkende, naar allen uijterlijken
schijn, dewelke verklaarden en overdenkinge
genomen te hebben de sekerheijt des doods,
en de onsekere tijd ende uure van dien, nog
thans niet geneegen weesende uijt dees-
wereld te scheijden Sonder alvoorens over
haare tijdelijke goederen bevoolen ende ge„
disponeert te hebben. e die haar van
n almachtig verleent zijn —
Beveelende voor eerst haare onterfelijke
tieten in de genaadige ende barmhertige
handen Godes Kaaker Schippers ende Zalick„
makers ende haare doode lichaamen de
aarde met een eerlijke en Christelijke be„
graaffenisse,
Revocerende Cajeerende, dood ende te niete
doende bij desen alle voorige Testamenten
ofte uijtterste willen door haar te saamen
ofte me: an erin gemaakt, deselve te niet doen,
de ende annullerende bij desen
kennelijk uijt een iegelijk die tschoort
189
„Ses
p
dat op huijden de den vef en twintigste
Jan: een duijsent seven hondert drie en
twintig voor mij Dirk Verzevend gesw: Clercq
ter secretarije van Zuriname bij absentie
van der Heeren Secretarissen, prasent de
naar te noemene getuijgen, zijn gecompa„
reert Mons=r Jan van Koenen H=r Timmer,
man en Maria Nieuwenhuijsen Echte
luijden mij gesw: Clercq en getuijgen bekent
zijnde gesond van lichaam gaande en staan,
de haar verstand, linnen, memorie ende
uijtspraak wel machtig ende volkoomen
gebruijkende, naar allen uijterlijken
schijn, dewelke verklaarden en overdenkinge
genomen te hebben de sekerheijt des doods,
en de onsekere tijd ende uure van dien, nog
thans niet geneegen weesende uijt dees-
wereld te scheijden Sonder alvoorens over
haare tijdelijke goederen bevoolen ende ge„
disponeert te hebben. e die haar van
n almachtig verleent zijn —
Beveelende voor eerst haare onterfelijke
tieten in de genaadige ende barmhertige
handen Godes Kaaker Schippers ende Zalick„
makers ende haare doode lichaamen de
aarde met een eerlijke en Christelijke be„
graaffenisse,
Revocerende Cajeerende, dood ende te niete
doende bij desen alle voorige Testamenten
ofte uijtterste willen door haar te saamen
ofte me: an erin gemaakt, deselve te niet doen,
de ende annullerende bij desen
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 6, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1723-1724
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.