Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 6, page 21
Transcription
8
6
Op huijden den twee en twintigste
79
Jan: des Jaars 1723. Compareerde voor
mij Dink Vernevel gesw:Clercq ter secreta„
rije van Zuriname bij absentie van de
^ gesond van Heeren Secretarissen, præsent de naargen:
lchaam gaande getuijgen de bersaame Jan Poorter
en staande sijn
M=r Timmerman zijnde de getuijgen
uijtspraak ende
memorie naar bekent, dewelke verklaarde ge ratificeren
allen uijtelijk van kragt ende vollen waarde te hou„
screen
machtig en volgden Sijn onintuael Testam: met sijn —
komen gebruijken Huijsvrouw Eva Bronswinkel gemaakt
en op dato den twee en twintigsten novb=r
de en—
aprobo.
Pirkserzeveld &720. voor den Notaris Livicus Meijer
t in Amsterdam gepass:t ter præsentie van
gesw.
8
de daarin vermelde getuijgen, welkers au„
thinticque Copie ver Secretarije van Eu„
riname in Prothocol N:o 78: f: 82:
is geregistreert, met deese ampliatie
nogthans, als dat hij tot Executeur over
sijne boedel ende Effecten die hij in Cas
van overlijden hier te lande mogt: komen
is stellende
nate laaten Willem Hendrikse Hars„
Janttata
kamj om als dan sijn boedel te redderen, en
die gereddert zijnde, deselve aan bovengen:
sijne Huijsvrouwe toe te laden. gevende dier„
halven aan gem: Harskamp soodanige
last magt ende authoriteijt als Execueur
over uijterste willen naar regten is Compe„
derende met macht van assurptie en
Surrogtie de noods.—
Secluderende uijt sijn en boedel de Weesen
6
Op huijden den twee en twintigste
79
Jan: des Jaars 1723. Compareerde voor
mij Dink Vernevel gesw:Clercq ter secreta„
rije van Zuriname bij absentie van de
^ gesond van Heeren Secretarissen, præsent de naargen:
lchaam gaande getuijgen de bersaame Jan Poorter
en staande sijn
M=r Timmerman zijnde de getuijgen
uijtspraak ende
memorie naar bekent, dewelke verklaarde ge ratificeren
allen uijtelijk van kragt ende vollen waarde te hou„
screen
machtig en volgden Sijn onintuael Testam: met sijn —
komen gebruijken Huijsvrouw Eva Bronswinkel gemaakt
en op dato den twee en twintigsten novb=r
de en—
aprobo.
Pirkserzeveld &720. voor den Notaris Livicus Meijer
t in Amsterdam gepass:t ter præsentie van
gesw.
8
de daarin vermelde getuijgen, welkers au„
thinticque Copie ver Secretarije van Eu„
riname in Prothocol N:o 78: f: 82:
is geregistreert, met deese ampliatie
nogthans, als dat hij tot Executeur over
sijne boedel ende Effecten die hij in Cas
van overlijden hier te lande mogt: komen
is stellende
nate laaten Willem Hendrikse Hars„
Janttata
kamj om als dan sijn boedel te redderen, en
die gereddert zijnde, deselve aan bovengen:
sijne Huijsvrouwe toe te laden. gevende dier„
halven aan gem: Harskamp soodanige
last magt ende authoriteijt als Execueur
over uijterste willen naar regten is Compe„
derende met macht van assurptie en
Surrogtie de noods.—
Secluderende uijt sijn en boedel de Weesen
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 6, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1723-1724
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.