Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 6, page 17
Transcription
Malkanderen reciproquelijk dat is
over ende wede over, ende Sulcx de Eeff„
stervende de langstlevende vande van
hun beijden te nomineeren ende te
Institueerden in del tot sijn Heer
Testateurs, ofte haer Mevrouw Testa„
„trices Erfgenaem, sulcx sij malkan„
,„deren recrproquelijk sijn nomineeren,
„de ende Institueerende bij desen, ome:
Met deselve te doen en handelen als -
met sijn Heer Testateurs, en haer-
Vrouwe Testatrices eijgen en wel vekrege„
„ne goederen
Stellende sij Testateuren malkanderen
reciproquelijk aen, ofte wel de Eerst„
„stervende de langstlevende van hun
beijde) tot Executeur ofte Excutrice
van dit haer Testament, gevende —
Malkanderen soodanige Last, Magt,
ende authoriteijt als Excuteure
ofte Executrice na regten Compgieert
Ende Verclaerde hij Heer Testateur
nog beneffens gem: Vrouwe Testotrice
te stellen tot Excuteur over dit sijn
Testament, en Nalatenschap, d Heer
Johan Hatterman Oud Raed in den Ed:
Hove van Civile Justitie, met gelijke
magt; gevende in de magt vande Testatric eome:
bijsterff van voorn: med Excuti een ander te mogden Surog:
Secludeerende sij Testateuren van
nu en voor alfoos uijt hunnen
boedels de wees en oubeheerde boedels
kamers deser en alle andere Provin„
over ende wede over, ende Sulcx de Eeff„
stervende de langstlevende vande van
hun beijden te nomineeren ende te
Institueerden in del tot sijn Heer
Testateurs, ofte haer Mevrouw Testa„
„trices Erfgenaem, sulcx sij malkan„
,„deren recrproquelijk sijn nomineeren,
„de ende Institueerende bij desen, ome:
Met deselve te doen en handelen als -
met sijn Heer Testateurs, en haer-
Vrouwe Testatrices eijgen en wel vekrege„
„ne goederen
Stellende sij Testateuren malkanderen
reciproquelijk aen, ofte wel de Eerst„
„stervende de langstlevende van hun
beijde) tot Executeur ofte Excutrice
van dit haer Testament, gevende —
Malkanderen soodanige Last, Magt,
ende authoriteijt als Excuteure
ofte Executrice na regten Compgieert
Ende Verclaerde hij Heer Testateur
nog beneffens gem: Vrouwe Testotrice
te stellen tot Excuteur over dit sijn
Testament, en Nalatenschap, d Heer
Johan Hatterman Oud Raed in den Ed:
Hove van Civile Justitie, met gelijke
magt; gevende in de magt vande Testatric eome:
bijsterff van voorn: med Excuti een ander te mogden Surog:
Secludeerende sij Testateuren van
nu en voor alfoos uijt hunnen
boedels de wees en oubeheerde boedels
kamers deser en alle andere Provin„
Bronvermelding
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 6, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1723-1724
Scan
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.