archive access 1.05.11.14, inventory number 6, page 8
Transcription
8v besloten Tesut als hij Testateur voor mij gesw: Cercq en sekere getuijge heeft gepassee te gehad, en waer van twee besloten eens luijdende sijn gemaekt, het eene onder heur en t andere onder Jan Bapt van Westen berustende is, sijn doenmaels gestelde Erffgenaem, sijnde dat geene onder her testat berustende was, tot bewijs Rarpere van Provolatie gescheurt, in het welcke soo hij vermijnt de Clausule derogatoi geinsereert, is geweest, sonder dit neur de woorden van dien voorstaen, vermits nog lesen nog schrijven kan t selve om preguante redenen in de kragtigste fonna doenlijk revoceerende bij desen Ende konnende tot nieuwe dispositie verClaerde hij Testateur te leguteeren aen den armen van parand: eene somme van vijff hondert guldens eens sonder meer; Jtem legateerd hij Testateur aen Baren Bosch, eme somma van Een duijsen guldens, eens sonder meer Jtem nog aen de huijsvrouw van Jan winnen, ofte aan hem selve eene 1 somma van vijffthien hondert guld: eens sonder meer Item aendeselve Jan Wenne en aen de kinderen van mons=r Taulis Pieters de halve queek der hoornbees„ ten, op deplant: Tophbo ende Sulx ijder inde gereghte helfte, mede eens sonder meer Item aende kui of kinderen van n Jan annot, aen een ijder dersel
Bronvermelding
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 6, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1723-1724
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!