Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 6, page 7
Transcription
kine Godes ander
Inde
Kennelijk sij allen ende ten ijser
t behoort dat op huijden den Twaelfden
October des Jaers seventhien soud. en
achtien, Compareerde voor mij Adriaen
de Brauw gesw: Clercq ter secrtarije van
vander Werff
suriname bij absentie van d'heeren Secret:
present de naergen: getuijgen mons=r
Goverd andriesse hofaedig Jonghman
muj: gesw: Clercq en getuijgen bekent
sijnde gesont van harten, dog net
een swaer accident aen sijn bein;Edog
sijn verstand, memorie en uijtsprae
wel hebbende en gebruijkende naer alle
uijterlijken schijn, dewelcke verClaerde
en overdenkrng genomen te hebben de
sekerluijt des doods ende onsekere uure
van dien, niet genegen te wesen uijt dese
wereldt te sclrijden, sonder alvooren voep
de tijdelijke goederen, hem van God achnag„
tig soo genodig verleent, bevolen en gedu„
poneert te hebben, sulx hij is doeng
volgens verClaring uijt sijn Eijge vrije
en onbedwongen wille, sonder Jnfctie
Geksuasies of misbijding van ijand ter
wereldt.
oll.
Bevelende Eerst ende vook al sijne
onsterfflijke Piele inde genodige handen
godes sijn schepper en Zalighmaker
ende sijn doode lighaamen de aerde
met een Eerlijke begraffenis.
Revoceerende, Casseerende dood ende te
viet doende bij desen alle Hoorige
Testamenten, Codicillen offe eenige
andere makinge van Suijterste wille
dieflij voor dato deses mogte hebben
gemrekt en wel spetialijk sooda
Inde
Kennelijk sij allen ende ten ijser
t behoort dat op huijden den Twaelfden
October des Jaers seventhien soud. en
achtien, Compareerde voor mij Adriaen
de Brauw gesw: Clercq ter secrtarije van
vander Werff
suriname bij absentie van d'heeren Secret:
present de naergen: getuijgen mons=r
Goverd andriesse hofaedig Jonghman
muj: gesw: Clercq en getuijgen bekent
sijnde gesont van harten, dog net
een swaer accident aen sijn bein;Edog
sijn verstand, memorie en uijtsprae
wel hebbende en gebruijkende naer alle
uijterlijken schijn, dewelcke verClaerde
en overdenkrng genomen te hebben de
sekerluijt des doods ende onsekere uure
van dien, niet genegen te wesen uijt dese
wereldt te sclrijden, sonder alvooren voep
de tijdelijke goederen, hem van God achnag„
tig soo genodig verleent, bevolen en gedu„
poneert te hebben, sulx hij is doeng
volgens verClaring uijt sijn Eijge vrije
en onbedwongen wille, sonder Jnfctie
Geksuasies of misbijding van ijand ter
wereldt.
oll.
Bevelende Eerst ende vook al sijne
onsterfflijke Piele inde genodige handen
godes sijn schepper en Zalighmaker
ende sijn doode lighaamen de aerde
met een Eerlijke begraffenis.
Revoceerende, Casseerende dood ende te
viet doende bij desen alle Hoorige
Testamenten, Codicillen offe eenige
andere makinge van Suijterste wille
dieflij voor dato deses mogte hebben
gemrekt en wel spetialijk sooda
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 6, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1723-1724
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.