Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South HollandArchivzugang 1.05.11.14, Inventarnummer 676, Blatt 48
Transkription
38.
In de Naeme des Heeren Amen;
op huijden den Sestiende aprill; Een duijsent Seeven hon„
„dert, neegen en veertig T agtermiddags de klocke omtrent
Vier uuren; Compareerde voor mij Ioan Coenraet
Floto, gesw: Clercq ter Secretarie Van Zurinaame
Riviere en Districten van dien; ende in presentie der
naergenoemde getuijgens; de Heer C: De LonCour
gesw: Landmeeter deeser Colonie; als meede gesw:
rooijmeeder alhier aen Param„m mij gesw: Clercq
bekent; seijnde den heer Testatieur gesondnaerden
Lichaame gaande en staande sijn verstand reede„
„ne en memore volkoomentlijk magtigende
gebruijkende, naer aller Uijterlijken scheijn dewelke
aen mij gesw: Clercq overhandige seeker Papier door
den heer Testateur eigenhandig geschreeven; en geteekend;
met versoek dat het selve hier inne mogte werde
verseegeld en geCathetteerd, als op de vier hoeken met
syn Heer Tuestateur Cachet en de drie middels sy met
dat Van mij gesw: Clercq, het Welk ik alsoo heb geeffec„
„tueerd; voorts verClaarde den Heer Testateur het gem:
papier te Contineeren sijn Testament, laeste en uijterste
en uijterste Wille; het welk hij begeert dat naer
sijn overleijden in alle Leeden en Seelen sal werden
agtervolgd ende naergekoomen; het sij als Testa„
„ment; Codicile; giften uijt saeken des doods, ofte
onder den Geevende: offte soo als het selve best
naer rechten sal kunnen en moogen bestaan.
niet jeegensstaande alle, offte eenige
In de Naeme des Heeren Amen;
op huijden den Sestiende aprill; Een duijsent Seeven hon„
„dert, neegen en veertig T agtermiddags de klocke omtrent
Vier uuren; Compareerde voor mij Ioan Coenraet
Floto, gesw: Clercq ter Secretarie Van Zurinaame
Riviere en Districten van dien; ende in presentie der
naergenoemde getuijgens; de Heer C: De LonCour
gesw: Landmeeter deeser Colonie; als meede gesw:
rooijmeeder alhier aen Param„m mij gesw: Clercq
bekent; seijnde den heer Testatieur gesondnaerden
Lichaame gaande en staande sijn verstand reede„
„ne en memore volkoomentlijk magtigende
gebruijkende, naer aller Uijterlijken scheijn dewelke
aen mij gesw: Clercq overhandige seeker Papier door
den heer Testateur eigenhandig geschreeven; en geteekend;
met versoek dat het selve hier inne mogte werde
verseegeld en geCathetteerd, als op de vier hoeken met
syn Heer Tuestateur Cachet en de drie middels sy met
dat Van mij gesw: Clercq, het Welk ik alsoo heb geeffec„
„tueerd; voorts verClaarde den Heer Testateur het gem:
papier te Contineeren sijn Testament, laeste en uijterste
en uijterste Wille; het welk hij begeert dat naer
sijn overleijden in alle Leeden en Seelen sal werden
agtervolgd ende naergekoomen; het sij als Testa„
„ment; Codicile; giften uijt saeken des doods, ofte
onder den Geevende: offte soo als het selve best
naer rechten sal kunnen en moogen bestaan.
niet jeegensstaande alle, offte eenige
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), Inventar nummer 676, REGISTERS VAN AKTEN, GEREGISTREERD TER SECRETARIE, Register van testamenten, codicillen en superscripties op besloten testamenten en codicillen, 1748 nov. 5 - 1758 mei
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.