Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 676, page 46
Transcription
36
8
in allen deelen stitelijk sal werden agtervolgt
en naargekoomen ’t sij als testament, Codicil giften
ter saeke des doods, off onder den Leevende off soo als
t selve best na Rechten sal kunnen, en moogen
bestaan niet teegenstaende eenige solemniteijten
Na Rechten vereijscht in deesen niet waeren geobser„
„veert, houdende deselve voor geinseveerdt met
Versoek van t uijterste benefitie te moogen genieten
Aldus Gedaen, verseegelt en gepasseert
alhier aen Paramaribo ter Presentie van Messiurs
Adrianus Berkhoff en Augustus Heeger.
als getuijgens ten deesen versogt (:Was Geteekent:)
Abigail del Castelho:) ter Zijde Geteekend:) A:
Berkhoff en A: Heiger /: onderstond Quod Attestor:)
/:en Geteekent:/ J: C: Wilffort Gesw:e Clercq
Acccordeert naar Collatie met
sijn origineel aen mij geExhibeert
en Geregistreert den 22 Februarij
1749
Quod Attestor
Wilffort
Gesdrg
8
in allen deelen stitelijk sal werden agtervolgt
en naargekoomen ’t sij als testament, Codicil giften
ter saeke des doods, off onder den Leevende off soo als
t selve best na Rechten sal kunnen, en moogen
bestaan niet teegenstaende eenige solemniteijten
Na Rechten vereijscht in deesen niet waeren geobser„
„veert, houdende deselve voor geinseveerdt met
Versoek van t uijterste benefitie te moogen genieten
Aldus Gedaen, verseegelt en gepasseert
alhier aen Paramaribo ter Presentie van Messiurs
Adrianus Berkhoff en Augustus Heeger.
als getuijgens ten deesen versogt (:Was Geteekent:)
Abigail del Castelho:) ter Zijde Geteekend:) A:
Berkhoff en A: Heiger /: onderstond Quod Attestor:)
/:en Geteekent:/ J: C: Wilffort Gesw:e Clercq
Acccordeert naar Collatie met
sijn origineel aen mij geExhibeert
en Geregistreert den 22 Februarij
1749
Quod Attestor
Wilffort
Gesdrg
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 676, REGISTERS VAN AKTEN, GEREGISTREERD TER SECRETARIE, Register van testamenten, codicillen en superscripties op besloten testamenten en codicillen, 1748 nov. 5 - 1758 mei
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.