Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud

accès aux archives 1.05.11.14, numéro d'inventaire 676, page 44

34
Jn den Naame des Heeren Amen
gelijet Ab= 8:
otgsschrijt op Hheeden den Neegentende Tebruanij duijsent seeven hondert
Ap
Neegen en veertig des smiddags de klocke omtrent Twaalff
geligt door Js: Cito
uuren Compareerde voor mij Jan Christoffel Wilffort Gesw:
D affonseca als schrifteijk
ordre hebbende van HbClerg ter Secretarij van Suriname Rivieren en districten vandien
ende in Presentie van de naargenoemde getuijgens den
K: Arias hier annex,
Jshack Cohen Nassij, woonende in de Rivier Suriname
als naestbestaande van
Heer
den overleedene van J. C:
Jeegens woordig alhier aan Paramaribo en mij Gesw:e Clercq
Nassij Paramaribo de
dogh
Gesond van Lighaame, gaende en staende, syn verstand
29= 86. 749.
bekent,
denen, en memorie wel magtig ende gebruijkende naer allen
quodattestor
uijtwendigen schijn dewelke aan mij Gesw:e Clercq, was Ex„
Jn: Klagad
uijt
„hiberende ende terhand stelde seeker Papier door hem
Comp:te Eijgenhandig geteekent met versoek dat het selve
hier inne op seeven distincte plaatsen, als op de vier hoeken
met 't Cachet van hun Comp:t ende drie middelste met dat
van mij Gesw:e Clercq mogte werden versegelt ende gecachet„
„teert 't welke ik ook alsoo hebbe geEffectueert voorts ver„
„Claerde den Comparant 't gem papier te Contineeren sijn
testament, Laaste ende uyterste wil, willende en begeerende
Dat t selve Naar sijn overleijden in alle sijne Leeden en„
„deelen, sal werden agtervolgt ende naergekoomen te
si als testament, Codicil, gifften tesede ter saake des
doods, offte onder den Leevende off te soo als t selve bestt
na regten sal kunnen en moogen bestaen niet Jeegens„
„taende Eenige solemniteijten na Regten gerequireert inde„
„selve Waaren geobmitteert, Versoekende Egter te uijterste
benifitie dies aengaende te moogen genieten.
Aldus Gedaan versegelt ende Gepasseert alhier
aan Paramaribo ter Presentie an de messieurs