Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sudaccès aux archives 1.05.11.14, numéro d'inventaire 676, page 43
Transcription
53.
In den Naamen des Heeren
Amen
Huijder deseeventiende feb=r een duijzen
Seeven handert Neegen en veertig des avands de klakk
omtrent Thien unnen Compareerde voor mij Jan
Christ: Wilffart gesw: Clercq ter secretarij van Cuimn
Ridieren en districten van dien en de Jn presentie
der naergen: getuijgens, de Ed=e en manhaffte hee
Jahan Evenst Lefebere Luytenant en adjudant der
Mitatie alhier mij gesw: Clercq Bekent Zeekelyk
Naim aen Lichame en in de Redde Leggende, Edog zijn
Ed=t verstand Reedenen en memorien ten vollen
magtig ende gebruykende Naer allen uyterlyke
schin dewelke aen mij gesw: Clerk Exhibeeren
de en de terhand stelde seekere Papier door
Een anders hand gesz: en bij de heer Comp=t soo hy
VerClaarde Eygenhandagh geonderteekent met
Versoek dat 't Zelve huer Jnne op seeven distincten
Plaatsen als op de vierhoeken met t Cachet van
hem heer Comp=t ende drie middelsten met dat Va
van mij gesw: Clerq mogte werden verseegelt, 't Welk
Jk ook alsoo hebbe geEffectueert voorts verslaerden
den heer Comp=t, 't gem: Papier te Contineeren zyn
Ed=e Testament Laeste ende uyterste wil Willende
en Begeerende dat 't Zelve Nae Zijn Ed=e overly
daer voor Zal valideeren kragt ende Effect
Zal offte zullen Cordeeren, 't Zy als Testament
Codicil gifften uijt saeken des doots offte onder den
Leevende offte Zoo als het Zelve best nae Regten
zal kunnen en moogen Bestaan Niet Jeegens land
alle offte Eenige solemnityten na scherphyd van
Regten hun jnne Gerequireerd niet nabehooren
mogten weesen geobserveerd is hij die alhier
houdende voor geanseneerd met versoek van ’t
uijterste benefitie dies aengaende ten Regten te
moogen genieten, Aldus gedaen versegelten
de gepasseert alhier aen Param ter Presentie
van de mepuurs Jan Becker en Pieter Van Dijk al„
getuigens ten deese special versogt (:was geteekend
Lefebive /ter Zijde stand Testes / Jan Reeker
Pieter Van dijck C: onder Stond quod Attestor
J: C: Wilffort gesw Clercq
Accardeert naer Collatie met zijn
origineel aen mij geExhibeert en
genegistreert Jaan 19 fib=r 1749
Quod Attestor
B.
16
Ges: Cler
In den Naamen des Heeren
Amen
Huijder deseeventiende feb=r een duijzen
Seeven handert Neegen en veertig des avands de klakk
omtrent Thien unnen Compareerde voor mij Jan
Christ: Wilffart gesw: Clercq ter secretarij van Cuimn
Ridieren en districten van dien en de Jn presentie
der naergen: getuijgens, de Ed=e en manhaffte hee
Jahan Evenst Lefebere Luytenant en adjudant der
Mitatie alhier mij gesw: Clercq Bekent Zeekelyk
Naim aen Lichame en in de Redde Leggende, Edog zijn
Ed=t verstand Reedenen en memorien ten vollen
magtig ende gebruykende Naer allen uyterlyke
schin dewelke aen mij gesw: Clerk Exhibeeren
de en de terhand stelde seekere Papier door
Een anders hand gesz: en bij de heer Comp=t soo hy
VerClaarde Eygenhandagh geonderteekent met
Versoek dat 't Zelve huer Jnne op seeven distincten
Plaatsen als op de vierhoeken met t Cachet van
hem heer Comp=t ende drie middelsten met dat Va
van mij gesw: Clerq mogte werden verseegelt, 't Welk
Jk ook alsoo hebbe geEffectueert voorts verslaerden
den heer Comp=t, 't gem: Papier te Contineeren zyn
Ed=e Testament Laeste ende uyterste wil Willende
en Begeerende dat 't Zelve Nae Zijn Ed=e overly
daer voor Zal valideeren kragt ende Effect
Zal offte zullen Cordeeren, 't Zy als Testament
Codicil gifften uijt saeken des doots offte onder den
Leevende offte Zoo als het Zelve best nae Regten
zal kunnen en moogen Bestaan Niet Jeegens land
alle offte Eenige solemnityten na scherphyd van
Regten hun jnne Gerequireerd niet nabehooren
mogten weesen geobserveerd is hij die alhier
houdende voor geanseneerd met versoek van ’t
uijterste benefitie dies aengaende ten Regten te
moogen genieten, Aldus gedaen versegelten
de gepasseert alhier aen Param ter Presentie
van de mepuurs Jan Becker en Pieter Van Dijk al„
getuigens ten deese special versogt (:was geteekend
Lefebive /ter Zijde stand Testes / Jan Reeker
Pieter Van dijck C: onder Stond quod Attestor
J: C: Wilffort gesw Clercq
Accardeert naer Collatie met zijn
origineel aen mij geExhibeert en
genegistreert Jaan 19 fib=r 1749
Quod Attestor
B.
16
Ges: Cler
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), numéro d'inventaire 676, REGISTERS VAN AKTEN, GEREGISTREERD TER SECRETARIE, Register van testamenten, codicillen en superscripties op besloten testamenten en codicillen, 1748 nov. 5 - 1758 mei
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle (IA)
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.