archive access 1.05.11.14, inventory number 676, page 36
Use text coordinates
Transcription
26 Administratrie derselver goederen, met vermoogen omme ter Laetster Doodt, als andersints, daer omtrent soodanige voorzieninge te doene als Hij off Zij te raeden sal werden Dog soo bij aldien Een van Hun Testateuren komt te Over„ lijden, sonder kind off kinderen Nde te laeten, en alsdan des„ „selfs vaeder en Moeder, ofte Een van beijden in t leeven mogten zijn heeft de Eerstestervende dezelve gesteld in Haere Naekte en Bloote Legitime Portie, deselve op 't scherpte nae regten, in des Eerst overleedens goederen Competee„ rende Allesende in het geheel buijten de opper voogdije van d' Ed:e Agtb: Heeren Weelmeesteren deeser Colonie, en de andere Steeden daer hun Testateurs sterffhuijs soude moogen vallen, en haere goederen geleegen zijn, als deZelve voor gemoeijte Bedanckende, ende onder Reverentie uijt Sluytinge ly deesen Laestelijk verClaeren Sij Testateuren te willen, dat Niemand van Henappart en off Zonderlijk, zoo lange Zij Lieden saemen in Leeven Zijn Sal moogen Disponeeren 't Zij tot ver„ nietiging off verandering deeses, als het selve houdende voormul ende van onwaerde Nogtans met die Bepaeling dat alle het geene sij Testateur ten saemen delfs onder Hun Beijder Hand Teekening sullen koomen te maeken offte ordonneeren, 't Zij tot vermindering vermeerde„ „ring off verandering deeses, van die Cragt en waerde sal zijn, als off het selven hier Jnne geschrreeven, off te wel voor Notaris en getuijgen, behoorlijk geposseert waere Het geene voorsz: staet, verklaerden Sij Testateu„ ren te weesen haer Beijder, en Elkk Testament Eijde Laeste wille begeerende dat deselve nae haer overlijden sal werden agter volgt het Zij als Testament Solem„ „neelen, off soo niet ten minsten als Codicillen, off andersints soo het beste bestaen kan, versoekende hier van Instrument Jn forma
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 676, REGISTERS VAN AKTEN, GEREGISTREERD TER SECRETARIE, Register van testamenten, codicillen en superscripties op besloten testamenten en codicillen, 1748 nov. 5 - 1758 mei
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!