archive access 1.05.11.14, inventory number 676, page 35
Use text coordinates
Transcription
25 die nae hunne staet & geleegentheit of brengen, en de groot maeken; Ende ten mondigen doege, Huwelijke off andere geapprobeerde staeten koomen de uijtsetten en meede geeven soo als de Langstleevende nae gemoede en Conscientie, Mits gaders Comportement van de kinderen, verstaen sal - Ende hij aldaen de Langst. Leevende, Self, zig ten anderen Huwelijk begaff, Sal die voor het voltrecken van deselve aen tlanden van soodanigen Twee Eenlijke Mans Persoonen, als hij off Zij uijt de vrinden van de Eerst off lijvigen off daer Buijden, Naer desselfs wel gevallen kiesen Sal voor der kind off kinderen vaeder off Moeders goed bewijsen, soo veel de Langstleevende in gemoed en Conscientie, naar den als dan zijnde Boedel bevinden sal te behooren: Jn welk bewijs de Langstleevende tot affslag sal strecken en de kind off kinderen aengereekent werden 't gunt die dan te vooren voor uijt zettinge off Huwelijks goed, souder moogen hebben genooten Sullende ge langst leevende, als naer gedaene dewijs alleene voogd, ofte voogdesse verblyvende, de beweesene kind off kinde„ „ren vaeder off Moeders goed, onder zig behouden Ende gekend off kinderen voorde vrugte van dien, Wijders opbrengen en groote maeken sonder desweegen eenige Cautie ofte andere verzeekeinge te stellen, als malkanderen daer van ontlas„ „sende Jn alle welke opbrenginge uijt zettinge, en te doen bevif Sij Testateur de voorsz: hunne kindt off kinderen voorende in voldoeninge van derselven vaders off Moeders goed, off ten minsten van de Legitime Portien daer daer Jnne Competeerende, tot Elks meede Erffgenaem off Erffgenaemen zijn Institueeren de Stellen de voorts Malkanderen de Langst leevende, tot Eenige voogd ofte voogdesse over de voorschreeven Haere onmondige naerte laeten kind off off kijderen en administrateur off
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 676, REGISTERS VAN AKTEN, GEREGISTREERD TER SECRETARIE, Register van testamenten, codicillen en superscripties op besloten testamenten en codicillen, 1748 nov. 5 - 1758 mei
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!