Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 676, page 34
Transcription
24.
In den name Godes Amen.
Bij den Jnhoudt deeses openbaeren Instruments van
Testamente, zij kennelijk een ijder dien het behoord, dat
in den Jaeren Seeventien Hondert en dertig, op Maendagh
den Neegenthiende Junij des Namiddags de klokke
vijff uuren voor mij Philippe de Marolles openb. Nots.
't Amsterdam Bij den Hove van Holland geadmitteerd
Hee ders Bode ende getuijgens naergenoemd Persoonlijk
geCompareerd, ende verscheenen zijn den Heer Jan Brout
woonagtigh hiet ter steeden Ende Juffrouw Anna
welders sijn Huisvrouw mij Notaris wel bekent;
beijde Haer verstanden Memorie wel hebbende, gesond, ende
om te disponeeren ten vollen beguaem: dewelke naer
ReCommandatie van haere Zielen in de handen Godts en de
haere Doode Lichaem Een Christelijke begraevenge,
Beneffens te Niette doeninge van alle voorgaende
Laeste willens, dispositien 't zij bij haer alleen off met
ijdnand andere voor dato deeser Immers off acijt
gepasseert, Als meede hunne Huwelijke voorwaerde
voor soo veel bij deesen Contrarie werd gedisponeerd,
verklaerende haar Testament te hebben beslooten
in manieren naevolgende te weeten:
OP nieuws disponeerende hebben Sij Testateuren Malkandaren
over en weeder, dat is den Een den anderen geinstitueerd,
genomineerd ende gesteld tot Elks Eenige en universeele Erff„
„genaem in alle de goederen, Roerende en onroerende
Actien, Crediteren en geregtigheeden door de Eerste, afflijvs ge
met der Doodt te ontruijmen en naer te laeten, waer
die geleegen zijn off bevanden mogen werden Niets uijt
gezondert: Ende dit 't zijde Eerst stervende van haer, kind
off kinderen ogter laet off niet, dogh kinderen van de
Eerst stervende Nablijvende, sal de LangstLeevende
als boedelbeeler houder off boedelhoudsses verblijven de
In den name Godes Amen.
Bij den Jnhoudt deeses openbaeren Instruments van
Testamente, zij kennelijk een ijder dien het behoord, dat
in den Jaeren Seeventien Hondert en dertig, op Maendagh
den Neegenthiende Junij des Namiddags de klokke
vijff uuren voor mij Philippe de Marolles openb. Nots.
't Amsterdam Bij den Hove van Holland geadmitteerd
Hee ders Bode ende getuijgens naergenoemd Persoonlijk
geCompareerd, ende verscheenen zijn den Heer Jan Brout
woonagtigh hiet ter steeden Ende Juffrouw Anna
welders sijn Huisvrouw mij Notaris wel bekent;
beijde Haer verstanden Memorie wel hebbende, gesond, ende
om te disponeeren ten vollen beguaem: dewelke naer
ReCommandatie van haere Zielen in de handen Godts en de
haere Doode Lichaem Een Christelijke begraevenge,
Beneffens te Niette doeninge van alle voorgaende
Laeste willens, dispositien 't zij bij haer alleen off met
ijdnand andere voor dato deeser Immers off acijt
gepasseert, Als meede hunne Huwelijke voorwaerde
voor soo veel bij deesen Contrarie werd gedisponeerd,
verklaerende haar Testament te hebben beslooten
in manieren naevolgende te weeten:
OP nieuws disponeerende hebben Sij Testateuren Malkandaren
over en weeder, dat is den Een den anderen geinstitueerd,
genomineerd ende gesteld tot Elks Eenige en universeele Erff„
„genaem in alle de goederen, Roerende en onroerende
Actien, Crediteren en geregtigheeden door de Eerste, afflijvs ge
met der Doodt te ontruijmen en naer te laeten, waer
die geleegen zijn off bevanden mogen werden Niets uijt
gezondert: Ende dit 't zijde Eerst stervende van haer, kind
off kinderen ogter laet off niet, dogh kinderen van de
Eerst stervende Nablijvende, sal de LangstLeevende
als boedelbeeler houder off boedelhoudsses verblijven de
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 676, REGISTERS VAN AKTEN, GEREGISTREERD TER SECRETARIE, Register van testamenten, codicillen en superscripties op besloten testamenten en codicillen, 1748 nov. 5 - 1758 mei
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.