Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland

Archivzugang 1.05.11.14, Inventarnummer 676, Blatt 31

21:
Jn den Name des Heeren Amen:
op Heeden den 29. december duijsent seeven hondert agt
en veertigh, des voor de middaegs de klocke omtrent Elff uuren
Compareerde voor mij Jan Chaistoffel Wriessort Gesw=n Clercq, ter
Secretarij van Suriname, Rivieren en districten vandien,
ende in presentie van de Naergenoemde Getuijgens de Heer
Salomon Montel, gesond van lighaam, gaende en staende,
sijn verstand, Reedenen en memorie welmagtig ende Ge„
„bruijkende naar allen uijtwendigen schijn, dewelke aan
mij Gesw:e Clercq was Exhiberende ende ter hand stelde
seeker papier door Een anders hand Geschreeven, en bij hem„
Comp=t soo hij verClaerde Eijgenhandig te sijn geonderteekent,
met versoek dat tselve hier inne op seeven en distincte
plaatsen, als op de vier hoeken met t Cachet van
hem Comp=t, ende drie middelste met dat van mij
Geswoore Clercq mogte werden verseegelt ende geCachett„
„eert, 't welke ik ook alsoo hebbe geEffectueert; Voorts Ver„
„claarde den Comparant 't gem: Papier te Contineeren sijn
testament, laaste ende uijterste wil, willende en begeeren de,
dat 'te selve naer sijn overlijden in allen deelen Cijstelijk
sal werden agtervolgt ende naergekoomen, ’t Zy als testa„
„ment, Codicil, gifften ter saake des doods offte onder den
Leevende, off te soo als 'tselve best naer regten sal kunnen
en moogen bestaan, niet jeegenstaende Eenige solemnteijten
naer Regten gerequireert in deselve waeren geobmitteert,
Versoekende Eijder 't uijterste benefitien dies aengaende te
moogen genieten. Aldus Gedaen, verseegelt en Gepas„
seert alhier aan Param=o ter presentie van de Heeren Modes
Naar en Joseph Buenode mesquita als getuijgens.
(:was Geteekent/ Salomon montel / ter zyjde Geteekent:/
Mosseh Naar, Joseeph de H: B:o de mesg=ta /: onderstond:/
Quod Attestor:/ en Geteekent:) J. C: Wilsfort Gesw:e Clercq
Acordeert naar Collatie met sijn
T Testament door de Heer
origineel aan mij geExibeert en
Salomon montel Selfs geligt
Geregisteert, den 21 Januarij 1749
den 20 Julij 1750.
Toloto
Quod attestor
q9
Viffort
Gesw. Clercq