Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
archive access 1.05.11.14, inventory number 676, page 28



Use text coordinates

Transcription

Co
P den Neegenden Junij in den Jaere Eenduijsent Zeeven
hondert ses en veertig zijnde, donderdag des avonds omtrent ses uuren
Compareerde voor mi Isark Poot Notaris bij den Edele Hove van Alehea
Holland geadmitteert te amsteldam resideerende ter Presentie van
de natenoemene getuigen
De Heer Jean Philpp Gabriel Sagne woonende te Suriname dog als hans present
Zijnde hier ter steede en Logeerende inde dijkstraet inde ronde Burrgh
te kennen geevende van zyne natelaatene goederen te willen disponeeren en
manieren navolgende.
Eerstelijk revoceert den Testateur alle Testamente en actens de Kragten van
uijterste wille hebbende bij hem voordeesen gemaakt en gepasseert
Koomende ter dispositie verClaert hij Testateur tot zijn Eenige en algeheele Erff
„genaem Zyner geheele nalatenschap te noemenen Stellen Zynen goede bekende
de Heer Jan Meyer Planderte Suriname,
Ende ingevallen Zijne Testateurs ouders offte Een vandien nog in Weesen
quamen te Zijn /'t welk hij Testateur deClareert niet te weeten:) Jnstitueert
wij deselve offte die op zijn overleijden van hun nog in weesen quam te zijn, tot
Zynmeede Effgenaam off Ergenaemen dog niet anders offeerders dan inde
naakte en bloote Legitame Portie,
Al het geen voorschreeven staat den testteur duijdelijk voorgeleeken sijnde
en Zoo lijdende 't selve wel verstaen te hebben verlaerde het Zelve te Weesen
sijn Testamenten uijterste wil, begeerende dat het selve na zijn overleijden
't sy als Testament off Codicil Zoo het best zal kunnen besaen Effect
Porteeren en HHandGripen Sal
Aldus gedaen en gepasseert binnen amsteldam, op dato als booven ter
Presentie van Andries de Tim en Gerrrit Luyke als getuygen hier toe
Versogt dewelke verClaerden de Testateur te kennen Endat hij is die hij
Sig in deesen doet noemen / was geteekent) P. Gabriel Sagne Andrias
de Timp, Gerrit Luijken Isaac Pool Notaris /ondertond/ N=a
gedaan ollatie is deese met de minute onder mi notaris berustende
bevonden in amsteldam den agt den January 1748 /was Geteekent
Jsaac Joos Notaris
Sager stond/
Wij Bargermietteren en Regeerden der Had amsterdam doen Coud Eenen
ygelijk dien 't behoort Certificeerende voorde Waervan det Isaac
Poot die de voorenstaande acte gepasseert en geteekent heeft, is
Een openbaare Notaris binnen deese Stad resideerende endat
alle Acttens door hen verleeden en gepasseert volkoomen
geloe Gelooff gegeven werden soo in rechten als daer buijten destoir Conden
deeses Weede Zeegel der Zaeke hier ondergesnokd: den 22 octob: 17718
(Was getak=t:)J A:V: HarenCarspel
D
Accordeert naar Collatie met Sijn
Copie authendicg CamHi geExhibeert
en Geregittoeet den 20 Januarij 1749
Quod Attestor
Flagt
prov.Gesw.

Source citation

National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 676, REGISTERS VAN AKTEN, GEREGISTREERD TER SECRETARIE, Register van testamenten, codicillen en superscripties op besloten testamenten en codicillen, 1748 nov. 5 - 1758 mei



Go to the next page (29)  Go to the previous page (27) New search

Scan + Transcription


Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it

Artificial Intelligence (AI)

The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.

Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/